【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗寄题杜拾遗锦江野亭翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗寄题杜拾遗锦江野亭翻译赏析
《寄题杜拾遗锦江野亭》作者为唐朝文学家严武。其古诗全文如下： 漫向江头把钓竿，懒眠沙草爱风湍。 莫倚善题鹦鹉赋，何须不着鵔鸃冠。 腹中书籍幽时晒，时后医方静处看。 兴发会能驰骏马，终当直到使君滩。 【前言】 本诗又名《寄题杜二锦江野亭》，是杜甫谪居四川成都时期他的好朋友严武写的一首律诗，意在劝杜甫出仕为官、担任自己的幕僚，杜甫因此写了《奉酬严公寄题野亭之作》、《严中丞枉驾见过》等诗作来表示谢绝。严武诗题中的杜二即指杜甫。杜甫排行老二，但长兄早夭，所以在杜甫的诗中只见到忆弟、妹，未有忆兄长。 【注释】 ①漫，徒也 ②《说文》：“湍，急濑也。”谢景运诗：“枕底失风湍。” ③《鹦鹉赋》，以祢衡之才比少陵，非刺其恃才傲物。旧注误解。曹操送祢衡于江夏太守黄祖，祖长子射为章陵太守，大会宾客。人有献鹦鹉者，衡揽笔而作，词采甚丽 ④《汉书》：孝惠时，郎侍中皆冠鵔鸃 【翻译】 严武在诗中邀请杜甫到成都城游玩，深意是劝他为官，但杜甫在和诗《奉酬严公寄题野亭之作》中说，如果您能枉驾出城到草堂来，我可以在杂草丛生的门前用锄头开出一条路来。这是客气话，也是对严武的邀请。同时也谢绝了严武劝仕的好意。 【鉴赏】 此诗当作唐朝宝应元年（762）春，杜甫当时51岁，严武在长安时是杜甫的同事，当年曾一起被贬 出长安。前一年十二月，严武开始任成都尹。在成都期间，严武与杜甫经常来往，也给与很大的照顾。
1
后来杜甫还曾到严武幕府任职。杜甫所担任的检校工部员外郎（所以后世才称他为杜工部），也是严武向朝廷保举的。 严武一生曾多次驻守四川，本诗创作于第一次镇蜀期间，严武对杜甫的劝仕之意大约曾表达过多次，一直到他奉召入朝、杜甫送他到绵州时，还在动员杜甫：“试回沧海桌，莫妒敬亭诗。”（《酬别杜二》）可以说，在严武第一次镇蜀期间，杜甫确实是绝意于仕进的，下了老死江湖的决心。但是送走严武之后，历经了徐知道之乱，在梓州、阆州避乱流寓的一年半时间里，杜甫的心情和想法都发生了很大的变化。因为新登基的代宗翻了一些肃宗时所立的旧案，一些遭贬斥的旧臣又得以起用，杜甫的许多故人也相继应召入京，反映出当时形势处于新旧交替之中，因此他的心情不再平和，变得激烈，对自己卜居成都近两年的想法进行了否定。所以当严武第二次镇蜀，杜甫旋即回到成都，不待严武招邀，已经于归家兴奋之际说出了“飘飘风尘际，何地置老夫？于是见疣赘，骨髓幸未枯”（《草堂》）的心里话，大有主动请缨之意。这一回杜甫的入幕，实在不见有推辞之迹。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/cdcfffddf321dd36a32d7375a417866fb94ac01c.html
2022-07-27
