文言文在线翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《文言文在线翻译》，欢迎阅读！

文言文在线翻译

二月辛巳朔，自余**命，时运不济，行年四十有四，无儿息。 -------陶渊明(280， 365— 427)，东晋诗人、文学家。字元亮，名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑(今江西省九江市)人。曾做过几年小官，后因不愿为五斗米折腰，于公元403年(太安二年)，辞官回家。

“余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情，何则？质性自然，非矫厉所得，饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。”（ 《文选》卷三十）

北风厉烈，霜气横至。凛凛侵肌，飙风凌物。大雪之后，群木尽脱。道无行人，四顾萧条。白日欲没，沉阴暗天。独立屋檐之下，百感交集。

我不是不想顺着南方的道路，而是北方有我放不下的家啊！可是，那时正赶上刘裕兴师北伐，四海鼎沸，贼臣陆续擅权，天子已不能管理自己的朝政，江南更是大乱。因此我就毅然辞去官职，回到家乡。唉，我的心啊，我的意啊，总不知怎么才好啊！有了俸禄收入，本来



- 1 -


不够我在乡村生活；再加上那年庄稼歉收，两个孩子嗷嗷待哺，生活的担子真压得我透不过气来。因此我只得强打起精神，不惜辞去官职，不怕远行路途的艰辛，回到家乡。想到这些，心中不禁惆怅惋惜。 二月初一日晚上，天气变冷，开始下霜。大雪以后，树木都脱尽了叶子，树枝上光秃秃的。路上没有行人，放眼望去一片萧条冷落。太阳将要落山，阴暗的天色渐渐笼罩了大地。独自站在屋檐下，各种复杂的感触一齐涌上心头。我要离开此地，但是这里还有使我牵挂的亲人啊！我勉强到离家百里的彭泽去谋求一个职位。

这首诗主要讲述了作者辞官归隐后生活上的穷困和精神上的乐观。作者满怀豪情壮志，当他看到国家处于危难之际，却报国无门，心灰意懒，决定归隐田园。全诗语言朴素，情感真挚，表现出诗人对黑暗社会的憎恶与厌倦，抒发了作者内心的忧愤之情。

- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cdc39313bd1e650e52ea551810a6f524cdbfcb44.html