古诗酬宋使君见赠之作翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗酬宋使君见赠之作翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗酬宋使君见赠之作翻译赏析

《酬宋使君见赠之作》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下： 时来不自意，宿昔谬枢衡。 翊圣负明主，妨贤愧友生。 罢归犹右职，待罪尚南荆。 政有留棠旧，风因继组成。 高轩问疾苦，烝庶荷仁明。 衰废时所薄，只言僚故情。 【鉴赏】 《酬宋使君见赠之作》是作者罢相之后的作品，所以说“时来不自意，宿昔谬枢衡。翊圣负明主，妨贤愧友生。罢归犹右职，待罪尚南荆。”作者在被贬谪的状态下，认为自己“谬枢衡”、“负明主”，是对过去担任宰相时的反思，说自己妨碍了朋友学生，则是酬答之作的客气。张九龄在担任同中书门下平章事时，尚能任用贤能。在他去职之后，李林甫、杨国忠相继用事，那才是口蜜腹剑、党同伐我。 “政有留棠旧，风因继组成。高轩问疾苦，烝庶荷仁明。衰废时所薄，只言僚故情。”是说自己仍然坚持原来的政治作风，访贫问苦，以示当今朝廷的仁明。但是由于衰老与被贬谪，却被当时的官场所鄙薄，所以只有和宋使君您聊聊过去的同僚之情。 这首诗虽然是酬答之作，但是就像“张曲江”为人一样，一丝不苟。通篇韵律合辙，而且对仗工整。“翊圣负明主，妨贤愧友生”为一联，“罢归犹右职，待罪尚南荆”为一联。“政有留棠旧，风因继组成”是一联，“高轩问疾苦，烝庶荷仁明”还是一联。衡生荆成明清，无不押韵，显示了作者高深的文字功夫。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cb5c36919c3143323968011ca300a6c30c22f1c5.html