古诗诉衷情·金风轻透碧窗纱翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗诉衷情·金风轻透碧窗纱翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗诉衷情·金风轻透碧窗纱翻译赏析

《诉衷情·金风轻透碧窗纱》作者为唐朝诗人魏承班。其古诗全文如下： 金风轻透碧窗纱，银釭焰影斜。倚枕卧，恨何赊？山掩小屏霞。云雨别吴娃，想容华。 【注释】 ⑴金风——秋风。古时以阴阳五行来配季节演变，秋属金，故称秋风为金风。唐代诗人戎星《宿湘江》诗：“金风浦上吹黄叶，一夜纷纷满客舟。” ⑵银釭影——银灯的光影。 ⑶赊——悠远无尽之意。李中《旅夜闻笛》诗：“长笛起谁家，秋凉夜漏赊。”韩愈《赠译经僧》：“万里休言道路赊。” ⑷山掩句——小屏风上的霞光与山色相掩映。 ⑸云雨句——带着云雨深情而与吴娃相别。 ⑹吴娃——泛指吴地的美女。《文选·吴都赋》：“‘幸乎馆娃之宫。’刘良注：‘吴俗谓好女为娃。’”李白《经乱离后忆旧游书怀赠韦太守》诗：“吴娃与越艳，窈窕夸铅红。” 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写男子对女子的思念。上片写男子室内之景与情，重心在“倚枕卧，恨何赊”二句上。下片首二句揭出所恨之由，在一“别”一“想”。结尾二句写思念成梦，把梦说成如丝如线的缠绕，见其恋情之深长可知。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cafd2a74a01614791711cc7931b765ce04087a78.html