「和老外说英语」外国人说“breakaleg”不是要打断你的腿！

2023-04-23 22:04:17 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《「和老外说英语」外国人说“breakaleg”不是要打断你的腿！》，欢迎阅读！
英语,打断,老外,外国人,breakaleg
「和老外说英语」外国人说“breakaleg”不是要打断你的

腿！

HELLO!

说到“腿”，我们中文里有很多与腿有关的短语，什么“飞毛腿”“拖后腿”等等，今天我们要学习的内容就是英语中与“leg”相关的俚语。

01

cost an arm and a leg

“cost an arm and a leg”字面的意思是“搭上了自己的一只胳膊加上一条腿”，即指付出了昂贵的代价，花费极大。比如你买了一个名牌包包，你就可以说：“My bag cost an arm and a leg. ”（这个包很贵。）

02

break a leg

当你朋友和你说“break a leg！”时，千万别太冲动，他绝对不

是要打断你的腿，而是在祝福你的某个演出或考试大获全胜，好运的意思。

03

Shake a leg

“Shake a leg!”是“把你的腿抖起来”的意思吗？其实，这句话翻译成中文，有点像我们常说的“动起来！”，就是表示赶紧行动起来，赶快的意思，类似于“Hurry up !”。

04

pull someone’s leg

”pull someone’s leg“意思是开玩笑，当你在和朋友开玩笑时，你可以说：“Don’t worry ,I’m just pulling your leg.”（别担心，