英语修辞手法

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《英语修辞手法》，欢迎阅读！

英语修辞手法

1. 明喻 (simile) 2. 隐喻 (metaphor)

3. 借喻 (metonymy) ：借喻比隐喻更进一层，它不但隐去比喻语词，而且具有鲜明特点的

一种事物，同类事物或抽象概念做比喻。借喻就是把某事物换个说法。借喻中的本体和比喻都不出现，直接把喻体当作本体说出。借喻由于文字经济，寓意深刻，是一种常用的修辞手法。 4. 换称 (antonomasia [,æntənəu'meiziə]) ：换称是用普通名词代替专有名词或用专有名

词代替普通名词的修辞格。其方式主要有两点：

一. 用专有名词代替普通名词：

White House白宫（美国总政府）；Solomon 所罗门（聪明人）；Kremlin 克里姆林联政府）；John Bull 约翰牛（英国人）；Romeo 罗密欧（情郎）； Hitler 希特勒（暴君）；Munich 慕尼黑（妥协投降）； Judas 犹大（叛徒） ；Uncle Sam 山姆大叔（美国）； Wall Street华尔街（美国金融界）； Waterloo滑铁卢（失败）； Eden伊甸园土、乐园）

二. 用普通名词代替专有名词：

Big chick （大鸡）代表美国民主党； the bird on the dollar 代表银元上的秃鹰；old lady 代表英国银行

5. 借代 (synecdoche [si'nekdəki]) ：借代就是不直接说出所要表达的人或事物，而用一个

与之密切相关、相似的人或事物来代替。 借代与借喻相像，都是用一个事物来代替另一个事物，事物本体不出现，但它们有区别。

借代的代替者和被代替着有某种补课分割的关系，或者是部分和整体的关系，或者是个别和一般的关系，等等；借喻尽管也不直接说出被喻者，但喻者和被喻者仍存在着性质根本不同而又有某种恰似点的关系，还与借代的代替着和被代替着的关系显然不同。有，借代只起代替作用，没有显著的比喻作用；借喻虽有代替作用，但它是喻中有代。6. 讽喻 (allegory ['æliɡəri]) ：用一种事情来比另一种事情的道理，叫讽喻。

明喻、隐喻、借喻多是用一种事物来比喻另一种事物的形象、声音、气味、情景等等，而讽喻着重用事理打比方。英语讽喻也叫寓意，它是通过具体形象表示抽象概念的。多谚语可以说是最常见的讽喻的例子。它用形象的语言表示一些深刻的道理。例如:Every cloud has a silver lining.（任何坏事都有好的一面。） 7. 拟人 (personification)

8. 委婉 (euphemism ['ju:fimizəm])

关于“死”，英语有许多委婉说法： to be no more（不在了）； to depart（去世了）；join the majority（会见祖先去了）； to go west（归西去了）； to go to glory（升天了）； to go to one’s account（逝去）； to go to one’s last home（回老家去）； to to

（苏（乐 还许
go to a better world（去安乐世界）

关于“厕所”也有很多委婉说法： washroom、 bathroom、 restroom、comfort station、powder room、 ladies’ gents’等 9.0 反语（irony）

反语，就是说反话，或是正话反说，或反话正说。反语多数表示讽刺、嘲弄的意思，

有的则表示幽默、诙谐的情趣。使用反语，要注意明确性，应该让人一看就知道是反语。如果读者把反话按字面意义去理解，就会是非颠倒。为了不致引起误解，有时可以在上下文点明正意，有时可以把反面词语正面词语放在一起，有时还可以用引号、着重号来暗示。 9. 夸张（hyperbole）

10. 双关（pun）：英语双关或称为paronomasia [,pærənəu'meiʒə], 就是运用同音异义或一

词两义的构造的修辞手段，表面上说的是这件事，实际上是指另一件事。英语双关又可以分为： （1）同音同形异义词（homonym ['hɔməunim] ）

例：An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country.（大使为了本国的利益在国外多么忠诚地说谎！）句中lie有两个意思，即可解为在”，又可解为“说谎”

（2）同音异形异义词（homophone ['hɔməufəun] ）

例：On Sunday they pray for you and on Monday they prey on you. (星期日他们为你祈祷，星期一他们抢劫你。) （3）同形异音异义词（homograph）

例：Finding tears on her coat, she burst into tears.(发觉外衣破了，她放声大哭起来。11. 矛盾修饰 （oxymoron）[,ɔksi'mɔ:rɔn] ：矛盾修饰法在英语中运用十分广泛。它可以透过鲜明的对比，给人以深刻印象，

例如：an audible stillness 一种什么都听得见的寂静； victorious defeat 虽败犹荣；sorrowful gladness 悲喜交织 12. 拟声 （onomatopoeia）

13. 移就 （transferred epithet）：移就是把本应用来描述甲事物性质状态的定语移来形容乙事物。最常见的是把本应用以描写人的定语用来描写物。

例如：a surprised silence 惊人的沉默；a pitiful white smile 一丝可怜的苍白的微笑；a sleepless bed 寝不安枕

14. 排比 （parallelism）['pærəlelizəm]

15. 对照 （antithesis/contract）： 英语对照是把两个相反的概念或事物，或者同一事物的

两个不同概念或方面放在一起，形成鲜明的对比。

例如：He that has never hoped can never despair.

) “住

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cab3186b7e21af45b307a8f2.html