古诗莫众而迷翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗莫众而迷翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗莫众而迷翻译赏析

文言文《莫众而迷》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】

晏子聘鲁，哀公问曰：‘语曰：莫三人而迷。今寡人与一 国虑之，鲁不免于乱何也？’晏子曰：‘古之所谓莫三人而迷者，一 人失之，二人得之，三人足以为众矣，故曰莫三人而迷。今鲁国之群臣以千百数，一言于季氏之私，人数非不众，所言者一人也，安得三哉？’ 【注释】

①选自《韩非子·内储说上》。《韩非子》，韩非作，今存有五十五篇，它的文章以说理精密、文笔犀利见长，善于用浅近寓言说明抽象的道理。

②聘：访问。古代诸侯派大夫访问诸侯叫聘。

③莫三人而迷：凡事不和大家商议，就要迷惑。古代以“三人为众”，因此“莫三人而迷，，也叫“莫众而迷”。 ④虑：商议，谋虑。 ⑤一言：都说一样的话。 ⑥季氏：鲁国执政的贵族季孙氏。 【翻译】

晏子访问鲁国，鲁哀公问道：“俗话说；‘没有三个人合计就会迷惑。’现在我和全国民众一起考虑事情orG，鲁国不免于乱，为什么呢？”晏子说：“古代所谓‘没有三个人合计就会迷惑’，是说一个人

1


意见错误，两个人意见正确，三个人足以形成正确的多数了，所以说‘没有三个人合计就会迷惑’。现在鲁国的群臣以千、百来计算，言辞统一于季氏的私利，人数不是不多，但说的话就像出自一人之口，哪有三个人呢？”

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ca07ed0d031ca300a6c30c22590102020740f2ca.html