从许渊冲的“三美”原则比较《将进酒》的两个译本

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从许渊冲的“三美”原则比较《将进酒》的两个译本》，欢迎阅读！

从许渊冲的“三美”原则比较《将进酒》的两个译本

桂婷

【期刊名称】《海外英语》 【年(卷),期】2014(000)11X

【摘 要】李白是我国历史上最著名的诗人之一,《将进酒》是其乐府诗的代表作。该文从许渊冲的"三美"原则的角度,比较分析Stephen Owen和Burton Watson的《将进酒》译文,从而揭示出两个译本的优劣,为李白其他诗歌的英译实践提出一些有用的参考。

【总页数】2页(P138-139) 【作 者】桂婷

【作者单位】辽宁中医药大学外国语学院 【正文语种】中 文 【中图分类】H315.9 【相关文献】

1.从许渊冲的“三美论”看《大风歌》的两个英译本 [J], 徐岩 2.从“三美”原则看《西厢记》许渊冲英译本 [J], 游婷 3.从许渊冲的“三美”原则比较《将进酒》的两个译本 [J], 桂婷

4.从许渊冲的“三美”原则看汉诗英译--以《清明》的英译本为例 [J], 唐丁红 5.从“三美”原则看《西厢记》许渊冲英译本 [J], 游婷

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c98a14a8740bf78a6529647d27284b73f3423650.html