在日常生活中我们学的英语a影响了我们对拼音a的发音

2024-02-07 16:46:26 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《在日常生活中我们学的英语a影响了我们对拼音a的发音》，欢迎阅读！
我们,英语,发音,拼音,日常
在日常生活中我们学的英语a影响了我们对拼音a

的发音

汉语和英语的发音方式不同。汉语是声调语言（tonal language），而英语没有声调，但是有重音和次重音、重读和非重读的区别。现如今，中国人经常会在话语中夹杂一些英语单词，如：Hi，OK，Bye-bye 等。无意间，中国人学会了一些汉语中从未有过的发音。这种发音模式的改变其实也是汉字读音的改变，同时也是汉语字词含义的补充和增加，汉字的声调变化就是其含义的改变。

请看下列几个例子：汉语中的“拜”字本来只有一个声调，读第四声，用在“拜托”、“拜年”、“拜会”等词语中，受英语bye-bye（再见）一词的发音影响，根据“拜” 字口语发音的实际变化，《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社/语文出版社，2004）又特意增补了“拜”的第二声，用于表示再见（拜拜）；英语单词taxi（出租车）的粤语音译是“的士”，因为“的士”的出现，汉语的“的”在原有基础上（的确是有的放矢啊），又多了一个第一声的dī音，如“打的”、“的哥”和“的姐”等；受英语借词soda（苏打）和dozen（打，量词）的发音影响，汉字“打”在原有第三声的基础上，又多了一个第二声的发音。凡此种种变化，大多都是受英语读音影响的缘故。

再比如：中国各地机场的英语广播，从播音员嘴里说出来的汉语地名往往没有声调，听起来只有英语的重音，如英语中的Beijing, Sichuan, Hunan, Shanghai等读音；经常有一些中国人在用英语介绍自己的中文名字时，会刻意放弃汉语的声调而尽力模仿英语的音调；更有甚者，一些人会按照英文习惯把自己的姓和名

也颠倒过来，而且说出来也是那么洋腔洋调：I am Yizhi Zhu→我叫朱易治（不是“一只猪”）。

在汉语中夹杂英文缩略语也会潜移默化地影响汉语的语音。当一个人去买SIM卡的时候，当患者和医生谈论是否做CT的时候，当一个人上网去google的时候，当人们用QQ聊天的时候，当需要查对DNA的时候，当音乐节目介绍DJ的时候，当有人推销DVD的时候，当有人声称发现UFO的时候，当有人需要GPS导航的时候，当亿万学生进入英语课堂的时候，所听到的语言必然会含有英语的读音，而自己说出来的话也会在不经意间带上英语的腔调。

在很多人看来，话语中带一些洋腔洋调是一种时尚，会在众人面前显得超前、有水平、有文化。在年轻人当中，这种现象尤为突出。就语音而言，年龄越小，学得越多、也越快。目前在中国，英语环境和氛围无处不在、无时不有。听得多了，就会不由自主地受其影响，就会自然而然地接受，就会习以为常，最终成为自己的习惯。语音的变化是一个缓慢的过程，跟英语历史上的“元音巨变”相比，汉语的语音变化可能要更快一些（如果中国人继续保持如此高涨的英语学习热情的话）。当然，就语音变化而言，科技产品在其中所起的作用也是不可忽视的。由于有了互联网和手机等现代高科技通讯手段，人们相互交流的频率比以往有了更大幅度的提升，将来的发展变化难以准确预测。尽管如此，没有人会否定语音语调总在变化这一事实。汉语的语音变化证明了这一点，英语的语音变化也证明了这一点。只不过语音变化是一个非常缓慢的过程，人们一时难以察觉而已。