【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗谒金门·和勿斋韵翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗谒金门·和勿斋韵翻译赏析
《谒金门·和勿斋韵》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鸡唱晚。斜照西窗白暖。一枕午酲幽梦远。 素衾春絮软。 紫燕红楼歌断。锦瑟华年一箭。偷果风流输曼倩。昼阴生绣线。 【注释】 和韵：是用他人诗词所用的韵而作诗词。 【翻译】 无。 【赏析】 《谒金门》唐教坊曲名，后用为词调。调见《花间集》。又名《不怕醉》、《出塞》、《春早湖山》、《空相忆》、《花自落》、《垂杨碧》、《杨花落》、《东风吹酒面》、《醉花春》，双调，四十五字，上下片各四句四仄韵。 据朱笺：《自号录》杨质，字休文，号勿斋。《宋诗记事》杨至质，合宰山道士，淳佑中敕赐高士，石街鉴仪，主管教门公事。着有《竹宫表制》，太乙宫代言之文也。 “鸡唱晚”两句，写暮景。此言雄鸡啼晚，夕照从西窗外斜射至室中，使室内显得既明亮又暖和。“一枕”两句，述午酒醉醒感觉。“酲”，因酒醉而入睡也。此言词人因为中午饮酒过量，而醉睡床上。他一觉醒来已是黄昏，但是对于醉梦中的情景却已是模糊不清了。只感到躺在床上盖着白色柔软的棉被，周身非常舒服、暖和如春。上片重在叙午酒醉醒后的感受，所以三、四两句与一、二两句系时序颠倒，这是因为词调格式上需要的缘故。 “紫燕”两句，忆旧。回想起从前在红楼上，有一位“紫燕”姑娘。她的歌声曼妙动听，如今却已是成了绝唱，我（指词人）也弹指间年近半百了。“偷果”一句，用典。野史有，东方朔偷蟠桃献母祝寿的轶闻，词人用之。此言东方朔有偷来蟠桃祝贺
1
母寿的风流韵事，自己如今年近半百，虽无偷桃的本领，但风流的心情却也不减当年。这句也是紧扣上两句的有感而发。“曼倩”，即东方朔字。“昼阴”一句，复归现实。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/c94fa0216beae009581b6bd97f1922791688befb.html
2022-04-12
