【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】韩《草书屏风》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】韩《草书屏风》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】韩?《草书屏风》原文翻译及赏析 韩？草书屏幕的原始文本 何处一屏风，分明怀素踪。
虽然有灰尘和污渍，但仍有厚厚的墨迹。 怪石奔秋涧，寒藤挂古松。 如果你在水边教书，你会害怕成龙。 韩?《草书屏风》翻译
你从哪里得到这个屏幕的？上面有怀素书法的痕迹。虽然文字已经侵蚀了灰尘的颜色，并且斑驳，但也可以看到墨迹的厚度。文字上的点点滴滴，就像秋天奔向山间溪流的奇石。字的垂直和钩状笔触，像是倒挂在古松树下的冰冷枯萎的古藤。如果你把屏风放在水边，恐怕每个字都会变成龙，游到水里去。 韩?《草书屏风》赏析
《草书屏风》是唐代的一首诗吗？这是一首五字韵律诗。这首诗似乎在唱“屏”，但实际上是怀素唱“屏”的草书。它以生动精辟的语言形式，深刻地描绘了怀素草书飞扬的气势和雄浑的形象，以及它无限的生命力。它是唐代著名的书籍随笔之一。
“何处一屏风，分明怀素踪。”一开始就以问句突起，好像十分激动地在问主人：“您从哪里得到的这个屏风啊？”惊喜万分之态，溢于言外。而且紧接着就立刻判断，这个分明是怀素的笔迹。这充分说明他平日对书法极为留心，尤其是对怀素的草书风格十分熟悉，如故人相逢，一眼便认了出来。接下来，作者在惊喜中对屏风上的整幅墨迹作了审视。
“虽然有很多灰尘和颜色，但我仍然看到墨迹很厚。”古语“色贵，墨久染”；然而，由于长期的循环，这些文字侵蚀了尘埃的颜色，有些斑驳，诗人在极端的爱情中也表现出一丝遗憾。后一句话说，虽然上面覆盖了很多灰尘，但你仍然可以看到厚厚的黑色墨水。从“浓墨重彩”这三个字来看，它仍然充满了诗人的惊喜和爱意。这里的“厚”字生动地描述了怀素草书的特点，笔墨饱满，初步向读者传达了整个人物所体现的风格和意境，非常生动准确。
前四句一句一转，“何处”、“分明”、虽多”、“犹见”，在转折中步步顿宕，峰回路转，引人入胜，作者的惊悦之情在诗行中不停地跃跃。但一气贯通，流转自如，其欢欣的情绪，犹如一条活泼的小溪，在曲折中畅流而下。这四句显得极为自然，完全是一片真情的流露，读来仿佛如见当时情形。到后四句，作者采用比喻的手法，对字幅中的点画
作了具体描述，把这一高度抽象的艺术，十分具体、形象地再现读者面前，而且具有怀素书法的特点，使人欣赏赞叹不已。
“怪石流秋溪，寒藤挂古松。”这两句话首先从点画的角度赞美了怀素书法的力量和力量。怀素草书的笔尖看起来像一块怪石，奔向秋水。这个比喻的形象很奇怪，但这是有原因的。金代魏夫人（笔阵图）说：这一点应该像“峰落石，实如崩塌”。在这里，在“石头”之前加上“奇怪”一词，这表明它是不同的，反映了怀素草书的“疯狂”特征。《奇石》与《秋流》之间有一个“本”字，充分体现了草书“点”画在磁带上的快速而有力的气势，非常生动。后一句话指的是怀素草书中的竖钩和弧钩笔画，真像一棵死藤挂在古松上。这个比喻来自欧阳询问。欧阳勋的《八大秘笈》说：纵如“枯藤万岁”；弧形钩应该是“松散的、折叠的、倒挂在石壁上的”。“藤”和“松”有着强烈而健康的含义，然后用“冷”和“古”来形容它们，这让它们感觉更有活力。虽然这两句话中只指出了点、竖、弧钩的单独笔划，但它们在怀素草书中具有代表性。可以想象，该中心笔下饱满、有力、厚重的效果得到了清晰的突显。此外，这些“奇石入秋涧，寒藤挂古松”的点画，构成了一种狂妄自大的姿态，没有文字飞扬，没有文字沉寂，体现出活泼的魅力。这是书法作品中难以达到的一种崇高而美妙的境界。屏幕上栩栩如生的草书激起了诗人的心，不禁萌生了奇妙的想象力。
“若教临水畔，字字恐成龙。”如果把屏风搬到水边，每个字恐怕都要化成龙，游到水里去了。这一想象更为奇特，但也并非无来处。古人把写草书比为“笔走龙蛇”，如李白《草书歌行》：“时时只见龙蛇走，左盘右蹙如惊电。”因为笔画的盘绕曲折，有如龙蛇迅速有力的游动。从这个比喻中，可见怀素草书是何等的笔势飞矫，生动活泼，显现了旺盛的活力。另外，古人常以“龙跳天门，虎卧凤阙”来比喻“书圣”王羲之的字，此处隐然以怀素比王羲之，可见推许之高。“恐”字，不仅有估计的意思，也还恐怕它真化为龙，从水中飞走，而失去这珍贵难得的字幅的意思，有一种风趣的意味隐含其中，曲折委婉地表达了对怀素草书遗墨的万分珍爱之情，使前四句那种惊喜神情一直贯穿到结束，全诗洋溢着充沛的激情。诗人从屏风写起，然后写怀素草书，写怀素草书又先表现整体感觉，然后再以形象的笔墨作具体的描述，全诗层层深入，步步递进，最后又以神奇的想象结尾，留下回味不尽的余意，同篇首暗中照应，在章法上显得严谨、完整，表现出精心的安排。特别是形象的生动描写，激情的强烈抒发，使全篇荡漾着盎然诗意，语语动人心弦，具有很强的艺术感染力。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/c9370c3e2179168884868762caaedd3382c4b547.html
2022-11-04
