《赠卫八处士》作者：杜甫(拼音版、带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《赠卫八处士》作者：杜甫(拼音版、带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

《赠 卫 八 处 士 》作 者 ：杜 甫

rénshēnɡbùxiānɡjiànjīnxī

fùhéxī

zènɡwèibáchǔshìzuòzhědùfǔ

人 生 不 相 见 ，动 如 参 与 商 。 今 夕 复 何 夕 ，共 此 灯 烛 光 。

shǎozhuànɡnénɡjǐ

ɡònɡcǐdēnɡzhúɡuānɡ

bìnfàɡè

dònɡrúshēnyǔshānɡ

少 壮 能 几 时 ，鬓 发 各 已 苍 。

jīnɡhū

rèzhōnɡchánɡ

shíyǐcānɡ

fǎnɡjiùbànwéiɡuǐyānzhīèrshízǎi

访 旧 半 为 鬼 ，惊 呼 热 中 肠 。

chónɡshànɡjūnzǐtánɡér

nǚhūchénɡxínɡ

焉 知 二 十 载 ，重 上 君 子 堂 。

xībiéjūnwèihūn

昔 别 君 未 婚 ，儿 女 忽 成 行 。 怡 然 敬 父 执 ，问 我 来 何 方 。

wèndánǎiwèiyǐyíránjìnɡfùzhí

wènwǒláihéfānɡqū

问 答 乃 未 已 ，驱 儿 罗 酒 浆 。

xīnchuījiānhuánɡliánɡ

yìjǔlěishíshānɡ

ɡù

yìchánɡ

érluójiǔjiānɡ

夜 雨 剪 春 韭 ，新 炊 间 黄 粱 。

zhǔchēnɡhuìmiànnánshíshānɡyìbúzuì

yèyǔjiǎnchūnjiǔ

主 称 会 面 难 ，一 举 累 十 觞 。

ɡǎnzǐ

十 觞 亦 不 醉 ，感 子 故 意 长 。

mínɡrìɡéshānyuèzhùjiě

明 日 隔 山 岳 ，世 事 两 茫 茫 。

shēnyǔshānɡ

xīnɡzuòmínɡ

shēnxīnɡzàixī

érshānɡ

shìshìliǎnɡmánɡmánɡ

【注 解 】：1、参 与 商 ：星 座 名 ，参 星 在 西 而 商

xīnɡzàidōnɡjiàn

星 在 东 ，当 一 个 上 升 ，另 一 个 下 沉 ，故 不 相

jiān

chānhé

ɡù

yì

ɡùjiāodeqínɡyì

dānɡyíɡèshànɡshēnɡlìnɡyíɡèxiàchénɡùbùxiānɡ

见 。2、间 ：掺 合 。3、故 意 ：故 交 的 情 意 。

yùnyì

【韵 译 】：

世 间 上 的 挚 友 真 难 得 相 见 ，好 比 此 起 彼 落 的 参 星 商 辰 。

今 晚 是 什 么 日 子 如 此 幸 运 ，竟 然 能 与 你 挑

dēnɡɡònɡxùzhōnɡqínɡjīnwǎnshìshénme

rìzi

rúcǐ

xìnɡyùn

jìnɡránnénɡyǔ

nǐtiǎo

deshēnxīnɡshānɡchén

shìjiānshànɡdezhìyǒuzhēnnándéxiānɡjiàn

háobǐ

cǐ

qǐ

bǐluò

灯 共 叙 衷 情 ？

jǐ

shí

bùjuédénǐwǒɡè

qīnɡchūnzhuànɡniánshízɑishìméiyǒu

青 春 壮 年 实 在 是 没 有 几 时 ，不 觉 得 你 我 各


巳 鬓 发 苍 苍 。

打 听 故 友 大 半 早 成 了 鬼 藉 ，听 到 你 惊 呼 胸

zhōnɡrèliúhuídànɡ

dǎtinɡɡùyǒudàbànzǎochénɡleɡuǐjiè

tīnɡdàonǐjīnɡhūxiōnɡ

sìbìnfācānɡcānɡ

中 热 流 回 荡 。

nénɡyǒu

jī

huìzàicì

zhēnméixiǎnɡdàokuòbiéèrshíniánzhīhòuláidēnɡménbàifǎnɡ

真 没 想 到 阔 别 二 十 年 之 后 ，能 有 机 会 再 次

来 登 门 拜 访 。

dānɡniánwòbiéshínǐháiméiyǒuchénɡqīnyǐjīnɡchénɡxínɡ

当 年 握 别 时 你 还 没 有 成 亲 ，今 日 见 到 你 儿 女

jīnrìjiàndàonǐérnǚ

已 经 成 行 。

他 们 和 顺 地 敬 重 父 亲 挚 友 ，热 情 地 问 我 来 自 哪 个 地 方 ？

sānliǎnɡjùwèndáhuàháiméiyǒushuōwánluojiāchánɡjiǔyánzìnǎɡè

dìfɑnɡ

tāmenhéshùndìjìnɡzhònɡfùqīnzhìyǒu

rèqínɡdìwènwǒlái

三 两 句 问 答 话 还 没 有 说 完 ，你 便 叫 他 们 张

nǐbiànjiàotāmenzhānɡ

罗 家 常 酒 筵 。

雨 夜 割 来 的 春 韭 嫩 嫩 长 长 ，刚 烧 好 黄 梁

chānmǐfànpēnpènxiānɡ

yǔyèɡēláidechūnjiǔnènnènchánɡchánɡ

ɡānɡshāohǎohuánɡliánɡ

掺 米 饭 喷 喷 香 。

jī

huìjiànmiàn

yìjǔbēijiùjiēliándì

你 说 难 得 有 这 个 机 会 见 面 ，一 举 杯 就 接 连 地 喝 了 十 觞 。

十 几 杯 酒 我 也 难 得 一 醉 呵 ，谢 谢 你 对 故 友 的 情

shēnyìchánɡshíjǐ

bēijiǔwǒyěnándéyízuìhē

xièxiènǐduìɡùyǒudeqínɡ

hē

leshíshānɡ

nǐshuōnándéyǒuzhèɡe

深 意 长 。

明 朝 你 我 又 要 被 山 岳 阻 隔 ，人 情 世 事 竟 然

ɡé

rénqínɡshìshìjìnɡrán

mínɡcháonǐwǒyòuyàobèishānyuèzǔdōurúcǐmiǎománɡpínɡxī

都 如 此 渺 茫 ！

【评 析 】

此 诗 作 于 诗 人 被 贬 华 州 司 功 参 军 之 后 。诗 写 偶 遇 少 年 知 交 的 情 景 ，抒 写 了 人 生 聚 散 不

ǒuyùshàoniánzhījiāodeqínɡjǐnɡ

shūxiě

lerénshēnɡjùsànbú

cǐshīzuòyúshīrénbèibiǎnhuázhōusīɡōnɡcānjūnzhīhòu

shīxiě

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c88dc66a0875f46527d3240c844769eae009a3ce.html