文言文阅读：《通鉴纪事本末-淝水之战》(附答案解析与译文)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《文言文阅读：《通鉴纪事本末-淝水之战》(附答案解析与译文)》，欢迎阅读！

文言文阅读：《通鉴纪事本末·淝水之战》

（附答案解析与译文）



阅读下面的文言文，完成10～13题。

太元八年秋七月，秦王坚下诏大举入寇。民每十丁遣一兵，其良家子年二十．．．已下有材勇者，皆拜羽林郎。是时朝臣皆不欲坚行。八月戊午，坚遣阳平公融督张蚝、慕容垂等步骑二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，督益梁州诸军事。甲子，坚发长安戎卒六十余万，骑二十七万。九月，坚至项城，凉州之兵始达咸阳，蜀、汉之兵方顺流而下，幽、冀之兵至于彭城，东西万里，水陆齐进，运漕万艘。阳平公融等兵三十万，先至颍口。是时，秦兵既盛，都下震恐。谢玄入问计于谢安，安夷然，答曰：“已别有旨。”既而寂然。玄不敢复言，乃令张玄重请。安遂命驾出游山墅，亲朋毕集，与玄国棋睹墅。安祺常劣于亥是日玄惧便为敌手而又不胜安连游陵至疼乃还桓冲深以想杰为忧遣精锐三千入携京师谢安国却之曰：“朝廷处分已定，兵甲无阙，西藩宜留以为防。”冲叹曰：“谢安石有庙堂之量，不闲将略。”秦兵逼淝水而陈，晋兵不得渡。谢玄遣使谓阳平公融曰：．．

“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。若移陈少却，使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎！”秦诸将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。”坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙而杀之，蔑不胜矣！”秦兵遂退，不可复止。谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。玄等乘胜追击，至于青冈，秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七八。是时，惟慕容垂所将三万人独全。冠军行参军赵秋曰：“明公当绍复燕祚，著于图谶。今天时已至，尚复何待？若杀秦主，据邺都，鼓行而西，三秦亦非符氏之有也。”垂不从。谢安得驿书，时方与客围．．．．棋，摄书置床上，了无喜色，围棋如故。既罢，还内，过户限，不觉屐齿之折。

（节选自《通鉴纪事本末·肥水之战》）

10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A.安棋常劣/于玄是日玄惧/便为敌手而又不胜/安遂游陟至/夜乃还/桓冲深以根本为忧/遗精锐三千人援京师/谢安固却之/

B.安棋常劣于玄/是日玄惧/便为敌手而又不胜/安遂游陟/至夜乃还/桓冲深以根本为忧/遗精锐三千人授京师/谢安固却之/

C.安棋常劣于玄/是日玄惧/便为敌手而又不胜/安遂游陟至/夜乃还/桓冲深以根本为忧/遗精锐三千人授/京师谢安固却之/

D.安棋常劣/于玄是日玄惧/便为敌手而又不胜/安遂游陟/至夜乃还/桓冲深以根本为忧/遗精锐三千人损/京师谢安固却之/



11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A.良家子，文中指家世清白，有一定财产的牧主和地主子弟。古代除巫、医、商贾、百工、囚徒之子女，均为良家子。

B.庙堂，指太庙的明堂，古代帝王祭祀、议事的地方，后来多用来指代朝廷，如"居庙堂之高则忧其民"《岳阳楼记》。



1


C.鼓行，文中指击鼓进军，与成语"一鼓作气"的"鼓"字意思相同。古人行军，击鼓则进，鸣金则止。

D.三秦，文中指晋时十六国之前秦、后秦、西秦的合称，与“城阙辅三秦”（《送杜少府之任蜀州》）中的“三秦”意思相同。



12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（3分）

A.秦王苻坚伐晋，调遣多路大军，水陆并进，声势浩大，斗志昂扬，大有所向披靡之势。

B.谢安在秦军大兵压境、晋国京城震恐时，镇静如常，从容不迫，这对晋军取胜起了决定作用。

C.晋军用激将法诱使前秦军队移阵后退，然后乘其阵脚不稳，渡过淝水，乘胜追击，大获全胜。

D.符坚过于自信，不听劝告，一意孤行，再加上指挥失误，这是前秦战败的一些重要原因。



13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）谢玄入问计于谢安，安夷然，答曰：“已别有旨。”既而寂然。 译文：

（2）融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。 译文：

【答案解析】

10.B（原句标点为：安棋常劣于玄，是日玄惧，便为敌手而又不胜，安遂游陟，至夜乃还。桓冲深以根本为忧，遣精锐三千人援京师。谢安固却之。）

11.D（"文中指晋时十六国之前秦、后秦、西秦的合称""意思相同"错，苻坚建立的前秦政权占据了关中地区，故文中称"三秦"，此时后秦、西秦政权尚未建立。“城阙辅三秦”中的“三秦”指长安城附近的关中之地。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称“三秦”。）

12.B（“起了决定作用”错，谢安镇静从容的布置只是晋军取胜的原因之一。） 13.（1）谢玄入朝向谢安询问应对之策，谢安表情平静，回答说：“我已经另有主意。”随后就一言不发了。（“夷然”“旨”“既而”各1分，句意2分）

（2）荷融骑马巡视军阵，想率领那些后退的士兵，但是他的战马倒地，苻融被晋兵杀死，于是前秦军队溃败。（“略陈”“帅”“为……所”各1分，句意2分）

【参考译文】

和勇气的人，都任命为羽林郎。当时，朝中大臣都不希望符坚伐晋。八月初二日，苻坚派遣阳平公符融统率张蚝、慕容垂等二十五万步兵骑兵为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，都督益州、梁州诸军事。八月初八日，符坚出动长安士兵六十余万，骑兵二十七万。九月，符坚到达项城，凉州的军队刚到达成阳，蜀、汉的军队正顺流而下，幽、冀两州的军队到达彭城，东西相距万里，水军陆军并进，运粮船有上万艘。阳平公符融等率三十万军队，先抵达颍口。这时前秦军队



2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c866dc7ff22d2af90242a8956bec0975f565a45b.html