古诗巳上人茅斋翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗巳上人茅斋翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗巳上人茅斋翻译赏析

《巳上人茅斋》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下： 巳公茅屋下，可以赋新诗。 枕簟入林僻，茶瓜留客迟。 江莲摇白羽，天棘梦青丝。 空忝许询辈，难酬支遁词。 【注释】 [1]簟：供坐卧用的竹席。 [2]天棘：即天门冬，一种藤蔓植物。 [3]忝：有愧于，谦辞。许询，东晋人，好游山水，通佛学，曾与东晋佛学者支遁交游。 【翻译】 在巳公的茅屋下面，可以写出新的诗歌。枕席铺设在树林间，多么幽静；用茶果待客，长时间的把我挽留。江面上的莲花像摇动着的白色羽毛，天门冬延伸着清翠的藤蔓。我徒然忝列在像许询这样的名士中间，巳公则如同高人支遁，精深的议论让我难以酬答。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c7fbf528ca50ad02de80d4d8d15abe23482f03ec.html