王维《积雨辋川庄作》(带拼音、注释、译文)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维《积雨辋川庄作》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！

王维《积雨辋川庄作》(带拼音、注释、译文)

jī

yǔ

wǎng

chuān

zhuāngzuò

《积雨辋川

zuò

庄

zhě

作者

：

chí

》

王



wáng

wéi

作

jī

yǔ

kōng

lín

yān

维



huǒ

积雨空

chuī

林

shǔ

烟

xiǎng

火

dōng

迟

zī

，

zhēngli

蒸

mò

藜

mò

炊

shuǐ

黍

tián

饷

fēi

东

bái

菑

lù

。

漠

yīn

漠

yīn

水

xià

田

mù

飞白鹭，

zhuànhuánglí

阴

shān

阴夏木

jìng

啭

guān

黄

cháo

鹂

jǐn

。

zhōngxí

山

sōng

中

xià

习

qīng

静

zhāi

观

zhé

朝

lù

槿

kuí

，

松

yě

下

lǎo

清

yǔ

斋

rén

折露葵

bà

。

zhēngxí

野

hǎi

老

ōu

与

hé

人

shì

争

gèng

席

xiāng

罢

yí

，

海鸥何事更相疑。

作者介绍：

王维（701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”




注释：

积雨：久雨。 空林：疏林。

藜：一年生草本植物，嫩叶可食。 黍：谷物名，古时为主食。 饷：送饭食到田头。菑：指农田。 漠漠：形容广阔无际。 阴阴：幽暗的样子。 黄鹂：黄莺。

野老：村野老人，此指作者自己。 争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。



译文：

正时连雨时节，天阴地湿，炊烟缓缓升起，农家把饭菜准备好，便提着送往东面的田间。布满积水的田上，白鹭翩翩起飞，茂密的林中，黄鹂相互鸣叫。独处空山之中，悠然坐在松林之中，采露葵以供清斋素食。我早已于人无碍，与世无争了，还有谁会无端地猜忌我呢。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c798b06b1837f111f18583d049649b6649d70996.html