《十五夜望月》注音译文赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《十五夜望月》注音译文赏析》，欢迎阅读！

十五夜望月

jiàn

【唐】王建

zhōnɡtínɡdìbáishùqīyā

lěnɡlùwúshēnɡshīɡuìhuā

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

jīnyèyuèmínɡrénjìnwànɡ

bùzhīqiūsīluòshuíjiā

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

译文：

中秋节的夜晚，万籁俱寂，圆圆的月亮显得格外的皎洁。银白色的月 光泻落在庭院中，仿佛在地面上铺了一层雪白的霜雪。浓密的树阴中， 栖息着的乌鸦已静静地进入了梦乡。清冷的露珠，默默地湿润着庭院中 散发清香的桂花树。今夜，无数的人都在仰望着团团明月，神驰广寒宫。 宫中的嫦娥面对这凄清的夜晚，不由得引发了感秋怀人的愁思，可是，不 知道这茫茫的思绪，会飞落在人间的哪一方呢? 赏析：

“中庭地白树栖鸦”。月光照射在庭院中，地上好象铺了一层霜雪。萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。“冷露无声湿桂花”。由于夜深，秋露打湿庭中桂花。如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。明月当空，难道只有诗人独自在那里凝神注望吗？普天之下，有谁不在低回赏月，神驰意远呢？于是，水到渠成，吟出了“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”。

这首诗意境很美，诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得非常委婉动人。

wěiwǎn

sījù

xuànrǎn

nínɡshén

chuǎimó

cìyǎnjīnɡrǎo

ɡuōzào

zhújiàn

sīxù

shénchí

chánɡé

qīqīnɡ

shīrùn

qīxī

lùzhū

xièluò

fǎnɡfú

shuānɡxuě

wànlàijùjì

jiǎojié

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c77f6419b72acfc789eb172ded630b1c59ee9b83.html