古诗陪冯使君游翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗陪冯使君游翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗陪冯使君游翻译赏析

《陪冯使君游》作者为唐朝文学家贯休。其古诗全文如下： 境静江清无事时，红旌画鹢动渔矶。 心期只是行春去，日暮还应待鹤归。 风破绮霞山寺出，人歌白雪岛花飞。 自怜亦在仙舟上，玉浪翻翻溅草衣。 【鉴赏】 《钓罾潭》是一首春江独钓的七律。“罾”（ZEN）是鱼网的一种，俗称扳罾；“罾潭”就是江中扳罾捕鱼的深潭。选择此处泛舟垂钓，正如船子和尚所授禅机那样，“垂纶千尺，意在深潭”。因此，此诗除题首着一“钓”字和首联以“渔矶”点题外，始终不在“钓”字上做文章，而只是一味渲染钓境的清幽静雅和景物的优美迷人，造成仙境般的氛围。 诗以“境静江清无事时”领起，这个“境”自然是钓境和禅境的统一，或者说是以钓境为禅境，开头便给人以超尘绝俗之感。“红旌画鹢动渔矶”一句点题，写垂钓者把绘有彩鹢的钓船停在钓矶旁，船上的红旗迎风飘动。一笔带过，点到为止，鱼情钓况一律略而不提。 贯休毕竟没有船子和尚那么超脱。他虽少年出家，身处唐末乱世，却也曾遍访侯门，广事干谒，因此于“无事时”之外尚有“有事”之时，也是很自然的。“心期只是行春去”就表明了他心中所想的事。古时太守于春季时巡视所管州县，督促耕作曰“行春”。贯休没当过太守，却很关心太守的事。这与“日暮还应待鹤归”当然是矛盾的。“白鹤”历来就是得道成仙的象征，佛家也以“鹤树”指佛或佛寺。“待鹤归”自是出家人本色，怎么又想起“行春”之类的俗务呢？贯休就是这么个人。他隐居杭州

1


灵隐寺，曾怀诗拜访吴越王钱镠，诗有“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州”之句。钱镠有称帝野心，要他把“十四州”改为“四十州”，才肯接见他。他回答说：“州亦难添，诗亦难改。余孤云野鹤，何天不可飞？”说毕即拂袖而去。这个不正是表现了他“行春”与“待鹤”的内心矛盾吗？ 这种内心矛盾只有在垂钓如禅定的境界中才能消解。“风破绮霞山寺出，人歌白雪岛花飞”，正是这位诗僧在大自然怀抱中求得心理平衡的形象化观照。你看他：独倚钓舟，静心息虑，眼望美丽如绘的彩霞被风吹散，从高耸云际的山寺旁流过；高歌一曲《阳春白雪》，虽然曲高和寡、知音难觅，却也余音袅袅，随着小岛上的落花迎风飞舞、回旋荡漾，岂不是飘飘欲仙了吗？这一联使人领悟了钓境美的极致。 尾联“自怜亦在仙舟上，玉浪翻翻溅草衣”，正是诗僧自我解脱的心理写真。他所追求的终究是一个仙字。从前文的“境静江清”、“红旌画鹢”、“风破绮霞”、“人歌白雪”，到结尾的“玉浪翻翻”，所有意象凝结为“仙舟”的感受。这是禅心独悟的感受，野鹤孤云别有天的感受。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c76d3f6f743231126edb6f1aff00bed5b8f3735b.html