龟山苏轼翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《龟山苏轼翻译》，欢迎阅读！

龟山苏轼翻译



我生飘荡去何求，再过龟山岁五周。身行万里半天下，僧卧一庵初白头。地隔中原劳北望，潮连沧海欲东游。元嘉旧事无人记，故垒摧颓今在不。苏轼与王安石政见不和，受排挤离京赴杭上任，此诗即写于上任途中。自治平三年秋苏轼护送其父灵柩过龟山，至此时隔五年。南朝宋文帝遣将拒魏太武，筑城此山。

翻译：我的一生飘荡而去追求什么，再经过龟山一年五周。身行万里半天下，僧人躺在一座庵开始白头。地隔中原劳北望，潮水连沧海想东游。元嘉过去的事情没有人记得，所以堡垒毁坏现在在不。宋文帝派将领抵抗北魏太武帝，修筑城这座山。

诗人时隔五年再过龟山，想起曾护送父亲灵柩过于此，世事沧桑、飘荡之感顿生。颔联紧承首联，“身行万里半天下”紧扣“飘荡”二字，是“飘荡”的真实写照。颈联写出了诗人在“飘荡”途中：因被排挤，远赴杭州。尾联借宋文帝典故，旧事无人记起，旧城早已摧颓，传达出盛衰无常的感慨，抒发自己功业无人记，一生沉浮、境遇变迁的飘荡不定之伤感。

诗歌首句即开门见山，直奔主题，以“飘荡”二字明设诗眼，直抒胸臆，表现羁旅漂泊，为全诗奠定情感基调；接句写诗人时隔五年再过龟山（在今江苏盱眙），想起曾护送


父亲灵柩过于此，加上刚与王安石政见不和受排挤离京赴杭上任，于是世事沧桑，飘荡之感油然而生。颔联紧承首联之意，“身行万里半天下”，紧扣“飘荡”二字，是“飘荡”的真实写照。颈联流露出诗人在飘荡途中的矛盾心情：北望中原表现出忧国忧君思想，而“欲东游”（寻仙）又萌生出因仕途失意而想远离现实的念头。尾联借宋文帝典故，旧事无人记起，旧城早已摧颓，传达出盛衰无常的感慨，抒发出自己功业无人记，一生沉浮、飘荡不定的伤感。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c603efc6d9ef5ef7ba0d4a7302768e9950e76e14.html