古诗玉楼春·旗亭西畔朝云住翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗玉楼春·旗亭西畔朝云住翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗玉楼春·旗亭西畔朝云住翻译赏析

《玉楼春·旗亭西畔朝云住》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 旗亭西畔朝云住。沈水香烟长满路。柳阴分到画眉边，花片飞来垂手处。 妆成尽任秋娘妒。袅袅盈盈当绣户。临风一曲醉朦腾，陌上行人凝恨去。 【前言】 《玉楼春·旗亭西畔朝云住》是北宋词人晏几道的作品。此词以歌女朝云为描述对象。首先写她的居住环境，她近市斯旗亭，却又香烟氤氲迷蒙，给人一种可望而不可即的感觉，从而抬高了她的身份。下片着重写她的技艺，“临风一曲”让行人驻足陶醉，而最终又不得不“凝恨”离去，命意构思颇为独特。 【注释】 [1]旗亭：酒楼。 [2]袅袅：轻柔貌。盈盈：美好貌。 [3]朦腾：神志模糊不清。 【赏析】 此词以歌女朝云为描述对象。首先写她的居住环境，她近市斯旗亭，却又香烟氤氲迷蒙，给人一种可望而不可即的感觉，从而抬高了她的身份。接下来用柳叶与桃花作比喻和陪衬，描写朝云的容貌，“分到画眉边”、“飞来垂手处”，造语清新，不落臼窠。下片着重写她的技艺，“临风一曲”让行人驻足陶醉，而最终又不得不“凝恨”离去，命意构思颇为独特。通览全篇，应该看到的是，上片的“沉水”句和下片的“临风”句，二者之间有着一种隐约的勾连。朝云并未出绣户，先是香烟飘满长街，后是歌声飞来陌上，而她与外界的联系、她对人们的吸引，也就更为紧密、更为强烈了。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c5cb87024ad7c1c708a1284ac850ad02df800742.html