古诗古风·燕赵有秀色翻译赏析

2022-07-23 06:12:15 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗古风·燕赵有秀色翻译赏析》，欢迎阅读！
燕赵,古风,秀色,古诗,赏析
古诗古风·燕赵有秀色翻译赏析

《古风·燕赵有秀色》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：燕赵有秀色，绮楼青云端。眉目艳皎月，一笑倾城欢。常恐碧草晚，坐泣秋风寒。纤手怨玉琴，清晨起长叹。焉得偶君子，共乘双飞鸾。【前言】《古风·燕赵有秀色》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗共十句五十字，作者以美人愁迟暮，喻贤士怀才不遇。【注释】 ⑴倾城：全城。 ⑵坐：因。 ⑶鸾：凤凰之类的神鸟。【翻译】燕赵窈窕女，秀色赛牡丹，斜倚绣窗里，十二层高楼俯瞰青云端。眉清目秀，皎如明月，笑颜一开，满京城倾倒。但是岁月冉冉，美人迟暮，面对秋风霜草，不禁泪下潸潸。纤纤手抚弄着玉琴，发出的尽是哀怨，长夜难眠，晨起慵叹。怎么才可以寻到相爱的那一半？但愿双双乘飞鸾翱翔，飞到天堂。【赏析】李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第二十七首。李白自比绝代佳人，却迟迟得不到皇上的赏识，眼看时光过去，却得不到相匹的那位，高才难用世，不禁长叹。此诗前四句写美人，综以“秀色”，分以“眉目”、笑容。接着四句写愁，曰“恐”、曰“泣”、曰“怨”、曰“叹”。末二句愿当权者能知人善任，使自己有机会以尽其才。

---来源网络整理，仅供参考

1