【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】白居易《长相思汴水流》原文及翻译赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】白居易《长相思汴水流》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】白居易《长相思?汴水流》原文及翻译赏析 白居易对彼此水流的永恒渴望
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 想很久，恨很久，恨到你回来。月明人靠在这栋楼上。 白居易《长相思?汴水流》注释 对彼此永恒的渴望。
2、汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。 3.泗水：发源于山东曲阜，经徐州后汇入淮河。 4、瓜洲古渡：在江苏省扬州市南长江北岸。。
5.巫山：浙江省杭州市春秋时期为吴国南界，故名巫山。这里指的是长江以南的山脉。 6、悠悠：深长的意思。
白居易对彼此水的永恒渴望的翻译
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。 欣赏白居易对彼此水流的永恒向往
《长相思?汴水流》是唐代诗人白居易的诗词作品，这是中唐时期比较正规成熟的词作，写一位女子倚楼怀人。此词上片写景，暗寓恋情；下片直抒胸臆，写女子久盼丈夫不归的怨恨。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵；下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。全词以“恨”写“爱”，用浅易流畅的语言、和谐的音律，表现人物的相思之痛、离别之苦；特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅味深的特点。
这首诗是一篇表达“闺怨”的著名文章，比较新颖别致。它描述了一位年轻女子在一个月光下的夜晚，倚在一座楼房里，思念着久违的丈夫，充满无限的爱意。这首诗用了龙的画龙点睛，最后指出了主人公的身份，突出了作品的主题，给读者留下了强烈的悬念。 上片全是写景，暗寓恋情。前三句以流水比人，写少妇丈夫外出，随着汴水、泗水向东南行，到了遥远的地方；同时也暗喻少妇的心亦随着流水而追随丈夫的行踪飘然远去。
第四句“吴山点点愁”才用拟人化的手法，婉转地表现少妇思念丈夫的愁苦。前三句是陈述句，写得比较隐晦，含而不露如若不细细体会，只能看到汴水、泗水远远流去的表面意思，而看不到更深的诗意，这就辜负了作者的苦心。汴水发源于河南，古汴水一支自开封东流至今徐州，汇入泗水，与运河相通，经江苏扬州南面的瓜州渡口而流入长江，向更远的地方流去。这三首是借景抒情，寓有情于无情之中，使用的是暗喻和象征的手法。“吴山点点愁”一句，承“瓜洲古渡”而入吴地，而及吴山，写得清雅而沉重，是上片中的佳句。“吴山点点”是写景，在这里，作者只轻轻一带，着力于?的“愁”字。著此“愁”字，就陡然使意发生了巨大的变化：吴山之秀色不复存在，只见人之愁如山之多且重，这是一；山亦因人之愁而愁，这是二；山是愁山，则上文之水也是恨水了，这是三。一个字点醒全片，是其笔力堪称强劲。
下一部电影表达了年轻女子对丈夫长期缺席的不满。前三句话写的是她的思想跟随流水，她在化妆楼里。她看远处的人，却看不见他们。她的思想是无限的，她的仇恨是无限的。“优游”这个词的意思是流水和人情。“在你回来之前不要停止”这句话与“很长一段时间，有时，这种仇恨永远不会结束”这句话类似，这句话有助于赢得比赛。《长恨歌》写的是《永别死亡》，所以仇恨没有尽头；这个词来自生活，所以当你回来的时候没有仇恨。“回来之前不要休息”。这个句子的意思既笨拙又直白。这不是假的。然而，它是深刻而有趣的。这是真的。最后一句“月光下的人们倚在建筑物上”不仅是一幅画，也是一种爱情语言。这五个字概括了整个词，从而知道上面的水和山的思想，包括思想和仇恨，都是人们在明月下倚靠建筑物时的思想；在剪影画中，我们可以看到她目瞪口呆，目光移开，思考着。人们还没有回来，很难停止仇恨。它几乎变成了守山人的石头。 白居易的代表诗全集
本文来源：https://www.wddqxz.cn/c36d3812edfdc8d376eeaeaad1f34693daef103e.html
2022-04-24
