2022年24节气时间表[2022英语四级翻译预测押题及24节气]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《2022年24节气时间表[2022英语四级翻译预测押题及24节气]》，欢迎阅读！

2022年24节气时间表[2022英语四级翻译预测押题及

24节气]

【新东方】2022年6月四六级425班！99元限时抢购，售罄即恢复199元！

请将下面这段话翻译成英文：

24节气(24olarterm)是统称，包括12节气(12majorolarterm)和12中气(12minorolarterm),它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化，指导农业耕作，也影响着人们的生活。春秋战国时期，人们开始使用节气作为补充历法(calendar)。公元前104年，24节气最终确立。众所周知，中国是个有着悠久农业发展史的国家。农业生产受自然规律影响极大。在古代，农民根据太阳的运动安排农业生产活动。24节气考虑到了太阳的位置，这就是我们重视它的原因。

参考翻译

1.统称:即“全称”，可译为awhole/generalname。

2.12节气:可译为12majorolarterm。在月首的叫做节气，如春分、谷雨等。

3.12中气:可译为12minorolarterm。在月中的叫做中气，如立夏、立秋等。

4.众所周知:可译为aweallknow或aiknowtoall。

5.自然规律:可译为thelawofnature。这里的law不是“法律”，而是“规律”的意思。

6.根据太阳的运动:可译为accordingtothemoveoftheun。


7.考虑到...:可译为take...intoaccount。

8.重视:可译为attachimportanceto。其中to为介词，后面要加名词、代詞或动名词等。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c34752dbf405cc1755270722192e453610665beb.html