小学语文-中华经典古诗文诵读《凉州词》(二)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《小学语文-中华经典古诗文诵读《凉州词》(二)》，欢迎阅读！

小学语文-中华经典古诗文诵读《凉州词》（二）

唐王翰



葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【注释】

①王翰写有《凉州词》

两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》

被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

② 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。这里指精美的酒杯。

③沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

④君：你。

⑤琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

⑥催：催人出征。

⑦凉州词：凉州歌的唱词，是盛唐时流行的一种曲调名。

⑧欲：将要。

⑨征战：打仗。

【译文】

举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。正要开怀畅饮，忽然，铮铮纵纵的琵琶声从马上传来催人出征。醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的呢？

【赏析】

唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州（今甘肃省河西、陇右一带）地方乐调歌唱的。《新唐书乐志》说：天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。


这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产。这些无一不与西北边塞风情相关。这首七绝正是一首优美的边塞诗。边塞诗，若以对战争的态度为标准。可划分为歌颂战争与暴露战争两类。本诗所写战争的性质和背景已无可考，但从诗人感情的脉搏来体会，这无疑是一首反战的诗歌。不过它不正面描写战争，却通过战前饮酒这件事来表达将士厌战的悲痛情绪，用笔十分隐蔽曲折。首句设色艳丽，故意夸示饮宴之美：在晶莹透亮闪闪发光的杯子里斟满了葡萄美酒，战士们聚在一起准备痛饮了。写到这里，突然来一顿挫：欲饮而无奈琵琶马上催。这个上二下五的句式，妙在突然促成了文意的转折。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c31ddcd5fa0f76c66137ee06eff9aef8941e48bf.html