常用郎溪方言

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《常用郎溪方言》，欢迎阅读！

常用郎溪方言

一、日常口语对译：

1 甲：你在搞慢？啊出来玩？ 乙：我在光该！

翻译：你在干什么，出来玩不？ 我在逛街！

２甲：小二子，则业好么攒子交？ 乙：我清楚，你问哈子老斯！ 翻译：小二子，作业什么时候交？ 我知道，你问下老师！

３甲：锅，把我衣裳拿哈子？ 乙：我马来！

翻译：哥，给我拿一下衣服？ 好的。

４你们两在搞慢，又在杠货！ 翻译：你俩干什么？又在打架？

５甲：那四森慢？

乙：大惊小怪，奶奶姑子！ 翻译：那是什么？

别大惊小怪，那是癞蛤蟆。

6 甲：我现在么的空，你门照再过来！ 乙：好滴！

翻译：我现在没空，你明天过来。 好的。

7 甲：你摁勺滴牵藤搭架！ 乙：么得你勺！

翻译：你没事插什么嘴？ 没得你话多！

８甲：瓦啊头门照嘎来唉！ 乙：稀罕！

翻译：我女儿明天回家来了！ 呵呵！




９甲：你在搞慢？

乙：我把瓶子朗哈子！ 翻译：你在干什么？ 我在洗瓶子。

10甲：你啊能袜到那个灯？ 乙：袜不倒！

翻译：你能不能够到那个灯？ 够不到！

二、方言词语与普通话对译： 方言词语 普通话

１、对过 对面 ２、哒哒 爸爸 ３、港话 讲话 ４、考门 敲门 ５、旁海 螃蟹 ６、一担挑 连襟 ７、情死 骂人的话 ８、冒板 冒充 ９、荡巴子 阴沟 10、条把 扫帚

11、老方 豆腐干 12、条人 调戏 13、俺金 眼睛 14、荡刀不 荡秋千 15、关高 摔跤 16、高瓜 茭白

17、出散子 蚯蚓 18、逛胡子 剃胡子 19、开贼巴 擦嘴 20、嚼关阔乐 非常可乐

三、郎溪口语短文普通话翻译：

1、我货瓦锅老早老杠货，但是我打be过他，我就跟瓦妈港：“妈，锅锅他打我。”瓦妈港：“才好，哪喊你跟他搞滴嗨。”我想也对，等哈子他把我头靠通的老我还划be来，我好亏心！


（译：我和二哥以前老是打架，但我打不过他，我就跟我妈告状说：“妈妈，哥哥他打我”。我妈说：“该你倒霉，谁让跟他打架哩。”我想想也对，等下子他把我头搞疼了，我还是吃亏的。）

2、昨造晚上不晓得哪跟精坏唠，满脑子都是郎溪的小七，什么麻辣粉丝，锅贴饺子，欠的我自噶直流哈喇子！搞不好是好长时间不进美涩唠，突然间好吃的离我个么近！ （译：昨天晚上不知道哪根筋不正常，满脑子想的都是郎溪的小吃，麻辣粉丝、锅贴饺子，想的我自己直流口水，好长时间没吃美食了，突然间好吃就在不远处。）

3、我是日思慕想，想的我自噶莫名失唠眠！去车库找出两年多没骑滴自行车，除了铃铛子不响哪乖都在响！管他来总比两条腿走路强！小区出发搞了半天骑到大门口，看到有个阿姨在卖乐豆粑粑，走过去问她多少钱一个，她港5毛钱一个！我问她半个个卖啊，七多了我怕心里不快活，阿姨翻俺乐喉的看了我一俺，我晓得，她的意思是港半个她不卖！

（译：我是日思夜想，想的都失眠了，去找来两年没骑的自行车，除了铃铛子坏了其它都是好的，骑上自行车搞了大半天才到大门口，看见有个阿姨卖绿豆饼，我走过去问她多少钱一个，她说：五毛钱一个！我在想吃多了，心里不舒服，就问她半个卖不卖，阿姨白了我一眼，我知道，那意思是不卖半个的。）

4、不卖区吊求，我哈不想七来，郎溪好七的一败多少来！我又骑上自行车，来到混炖摊子前，喊他给我下1快钱的混炖和大饺，老板跟我港，要么混炖，要么大饺，哪有混炖加大饺！我心想：一点自主创新能力都没的，还出来卖水饺！要是我卖水饺，你想怎么搞你就怎么搞，只要你给钱我就帮你搞，左摇右摆正命样的骑到北大该,不由自主的来的XX包子店，想到在学校，早点是我起床的动力，3快5的锅贴饺再加碗豆腐脑！

（译：不卖拉倒，我还不想吃来，郎溪好吃的一大把，我又骑上自行车，来到混炖摊，叫他下一块钱的混炖和饺子，老板跟我说：混炖就混炖、饺子就饺子，不能掺合在一起的。我心想：一点创新都没有，还出来卖水饺，要是我卖水饺，只要你给钱，我就帮你弄。我用力骑车到北大街，来到XX包子店，想起要到学校，早上是要吃早点的，三块五毛的锅贴饺再加碗豆腐脑）

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c2a592ea5ef7ba0d4a733b3e.html