日语是一种粘着语

2022-12-16 03:03:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语是一种粘着语》，欢迎阅读！
日语,粘着
日语是一种粘着语，既不同于汉语，也不同于英语。从其语法及句子结构来看，日语具有以下特征：

① 汉语单词基本上无词形变化，而一部分日语单词却有词形变化。日语的词形变化被称之为"活用"，有一定的规律。语态及语气等表达方式则需借助附属词的助动词或助词。助词无词形变化，助动词有词形变化。

② 汉语主要依靠词序来表示句子中词与词之间的语法关系，而日语则主要依靠在独立词后面粘附虚词，即助词或助动词来表示。助词没有词形变化，往往接在体言及用言等后面表示词与词之间的关系或增添某种意义。而助动词大多有词形变化，接在各种词后面增添某种意义，表示说话人或写文章的人的主观语气以及用来结句。

③ 日语的词序比较自由，不象汉语那么严谨，不能随意变动。不过，谓语一般要置于句末。修饰语一定在被修饰语之前。

④ 日语的敬语表达方式较多，且用法较复杂。须根据不同的情况使用礼貌语（丁寧語）、尊他语（尊敬語）或谦逊语（謙譲語）等表达形式。此外，老人用语、男人用

语、女人用语、儿童用语等各不相同，学习日语时要特别留心。

按语言结构特点分类，日本语属于黏着语。

作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如，太郎がりんごを食べた。照字面直接的意思是"太郎一个苹果吃了"。当日本人觉着从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，りんごを食べた（"吃了一个苹果"）或仅为：食べた（"吃了"）。

在日语中，不象在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不象有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。较重要的是が（ga）, は（wa）,お（o）,に（ni）和の（no）。虚词は（wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。

日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在字典中的形式都是以元音u结尾。这样，动词“食べる”就像英语中"吃"的动词原形"to eat"，尽管它本身实际上是现在时，意思是"eat（吃的动词原形）/eats（吃的第三人称单数）"或者 "will eat"（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない” ("does not eat" or "will not eat"，英语的现在时不吃或将来时不会吃), “食べよう” ("Let’s eat 或者someone may eat"英语的祈使句让我们吃或某人可吃) “食べたい” ("want/wants to eat"，想吃或单数人称的想吃), “食べた” ("ate"，英语中的过去时，吃过), “食べれば” (if someone eats"，英语的假设句，如果某人吃) 和“食べろ”("eat!"，英语中的命令句吃！) 。