【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【最新2018】李煜虞美人赏析及译文-优秀word范文 (2页)》，欢迎阅读！
【最新2018】李煜虞美人赏析及译文-优秀word范文
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
李煜虞美人赏析及译文
《虞美人·春花秋月何时啦》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发啦亡国后顿感生命落空的悲哀。下面是李煜虞美人赏析及译文，请参考！
全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
李煜虞美人赏析及译文
原文：
春花秋月何时啦？往事知多少！
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 译文：
春花秋月 什么 时候才啦结？往事知道有多少！
小楼上昨夜又刮来啦春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。 问您能有多少愁？正象一江春水向东流。 赏析
李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和象征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐 生活 ，而仅仅展示啦它的外
本文来源：https://www.wddqxz.cn/c1b6f0760342a8956bec0975f46527d3250ca67a.html
2022-06-29
