古诗司马懿与诸葛亮翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗司马懿与诸葛亮翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗司马懿与诸葛亮翻译赏析

文言文《司马懿与诸葛亮》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 司马懿与诸葛亮相守百余日。亮数挑战，懿不出。亮乃遗懿巾帼妇人之服，懿怒，上表请战，帝使卫尉辛毗仗节为军师以制之。护军姜维谓亮曰：“辛佐治仗节而到，贼不复出矣。”亮曰：“彼本无战情，所以固请战者，以示武于其众耳。将在军，君命有所不受，苟能制吾，岂千里而请战邪？” 【注释】 1遗：送 2表：古代向帝王上书陈情言事的一种文体 3制：制约 4卫尉：官职名 5护军：将职名 6苟：如果 7使：派 【翻译】 司马懿和诸葛亮两军对峙一百多天，诸葛亮几次挑战，司马懿坚守不出。诸葛亮派人送给司马懿女人的服饰，司马懿大怒，上书请求交战，皇帝派卫尉辛毗手持使节担任军师来制约司马懿。护军姜维对诸葛亮说：“辛佐治持使节到了，敌人肯定不会出战了。”诸葛亮说：“司马懿本来就没有出战的意思，所以坚持请求出战，是为了向部下示威（激励士气）。将军在部队中，皇帝的命令也可以不接受，如果他真能够战胜我，何必要不远千里去请示呢？”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c1aac9620540be1e650e52ea551810a6f424c85d.html