道德经第十九章原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《道德经第十九章原文及翻译》，欢迎阅读！

本文格式为Word版，下载可任意编辑



道德经第十九章原文及翻译



《道德经》，又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著作，唐玄宗时更尊称此经为《道德真经》。我为大家整理了《道德经·第十九章》的原文及翻译，希望大家喜欢。 《道德经·第十九章》 作者：李耳

绝圣弃智，民利百倍;绝仁弃义，民复孝慈;绝巧弃利，盗贼无有。此三者以為文，不足。故令有所属：见素抱朴，少思寡欲，绝学无忧。

《道德经·第十九章》注释：

1、绝圣弃智：抛弃聪明智巧。此处“圣”不作“圣人”，即最高的修养境界解，而是自作聪明之意。 2、此三者：指圣智、仁义、巧利。 3、文：条文、法则。 4、属：归属、适从。

5、见素抱朴：意思是保持原有的自然本色。“素”是没有染色的丝;“朴”是没有雕琢的木;素、朴是同义词。 6、绝学无忧：指弃绝仁义圣智之学。 《道德经·第十九章》翻译：



第 1 页 共 3 页


本文格式为Word版，下载可任意编辑



抛弃聪明智巧，人民可以得到百倍的好处;抛弃仁义，人民可以恢复孝慈的天性;抛弃巧诈和货利，盗贼也就没有了。圣智、仁义、巧利这三者全是巧饰，作为治理社会病态的法则是不够的，所以要使人们的思想认识有所归属，保持纯洁朴实的本性，减少私欲杂念，抛弃圣智礼法的浮文，才能免于忧患。

《道德经·第十九章》解读：

前苏联学者杨兴顺认为，“作为人民利益的真诚捍卫者，老子反对中国古代统治阶级的一切文化。他认为这种文化是奴役人民的精神武器，‘下德’的圣人借此建立各种虚伪的道德概念，而只有‘朝甚除’的人们才能享用这种文化的物质财富。不宁唯是，这一切产生虚伪的文化还腐蚀了淳朴的人民，激发了他们对‘奇物’的欲望。这种文化乃是‘乱之首’。

从这些表白中，可以明显地看出，老子斥责统治阶级的文化，在他看来，这种文化和具有规律性的社会现象是矛盾的，即和‘天之道’是矛盾的。必须抛弃这种文化。它对人民毫无益处。由此可风，老子反对统治阶级的文化，否认它对人民的意义，并提出一种乌托邦思想——使人民同这种文化隔绝。”(《中国古代哲学家老子及其学说》)老子的政治主张虽不可取，但他提出的“见素抱朴，少私寡欲”，恢复人的自然本性的观点，并非是没有意义的。



第 2 页 共 3 页

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c10c103c59cfa1c7aa00b52acfc789eb172d9ed7.html