关于全国日语翻译资格考试

2022-04-14 16:50:19   文档大全网     [ 字体: ] [ 阅读: ]

#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《关于全国日语翻译资格考试》,欢迎阅读!
日语,资格考试,翻译,关于,全国
关于全国日语翻译资格考试CATTI

全国翻译专业资格(水平)考试是由国家人事部和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。于8月份开始报名,10月份开考。此项考试是为适应社会主义市场经济发展的需要,更好地为我国对外和国际交流与合作服务设立的,意在建设高素质的外语翻译专业人员队伍,培养高水平的翻译专业人才,也是翻译标准社会化的集中体现。

全国翻译专业资格(水平)考试是在翻译专业实行的面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证考试合格,颁发《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,在全国范围内有效。翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度统一规划。翻译专业资格(水平)证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。



一、翻译考试内容

考试分笔译和口译两种,与国际惯例接轨。目前先进行三级和二级的考试因为这一水平的人才社会需求量大,人员也最多。考试的第一部分是基础知识包括基本词汇量、语法、两种语言转换的知识;第二部分考翻译能力,笔译和口译各有侧重。

各级别口译考试均设《口译综合能力》《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设"交替传译""同声传译"2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目"交替传译""同声传译"以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。各级别口译、笔译考试均分2个半天进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目"交替传译""同声传译"考试时间均为60分钟。三级《口译实务》科目考试间为30分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。


根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》人发[2003]21号的精神,翻译专业资格(水平)考试在国家人事部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外局”)组织实施与管理。中国外文局组织成立全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会。

国外文局翻译专业资格考评中心负责翻译考试的日常管理工作考试命题、考试阅卷、考试评分标准制定工作,并承担全国资深翻译(正高职)和一级翻译(副高职)考核、考试和评审工作

全国翻译专业资格考试考务工作分别由国家人事部考试中心和国家外国专家局具体承担。即:国家人事部考试中心负责翻译笔译考试考务工作国家外国专家局负责翻译口译考试考务工作

二、收费标准 三级口译 670 二级笔译 650 二级口译 770 三、证书颁发

翻译专业资格(水平)考试合格证书,由国家人事部统一印制,国家人事部、 国外文局共同用印颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效,它表明证书持有者具有相应的翻译专业资格(水平)和业务能力,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定,翻译专业资格(水平)考试已经正式列入国家职业证书考试系列,该考试在全国推开后,各地翻译专业技术职务评审工作停止进行。




本文来源:https://www.wddqxz.cn/bfee174f312b3169a451a44d.html

相关推荐