《龟兔竞走》文言文翻译及注释

2023-12-13 07:44:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《龟兔竞走》文言文翻译及注释》，欢迎阅读！
竞走,文言文,注释,翻译
《龟兔竞走》文言文翻译及注释

原文：

《龟兔竞走》唐·杜牧

龟与兔竞走，兔行速，中道而眠，龟行迟，努力不息。及兔醒，则龟已先至矣。译文：

乌龟与兔子赛跑，兔子跑得很快，却在跑到中途的时候睡觉，乌龟跑得慢，却总是努力不停地跑，等到兔子醒来，乌龟已经到达终点了。注释： 1、与：和。 2、竞：比赛。 3、行：走。 4、速：迅速;快。 5、眠：睡觉。 6、迟：慢。

7、息：歇息，休息。 8、及：等到。 9、至：到。

原文：

尝有兔与龟，辩速，欲赛，约罢赛之日及地点，各散。赛时，兔仗其速之疾，休于途，怡然自得，竟睡。而龟自知不比兔，却持之以恒，终胜。——选自《意拾喻言》译文：

乌龟与兔子比谁跑的快，想比赛谁跑的快，于是预定了比赛时间和比赛地点。开始比赛时，兔子仗着自己跑的快，在比赛中途中休息，非常惬意的睡觉。而乌龟知道自己速度比不过兔子，坚持一直在跑，最后乌龟获胜了。