部编版七年级语文下册第三单元课外古诗词《竹里馆》赏析+译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《部编版七年级语文下册第三单元课外古诗词《竹里馆》赏析+译文》，欢迎阅读！

部编版七年级语文下册

第三单元课外古诗词《竹里馆》赏析+译文

竹里馆 文 ｜ 王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。

［注释］

竹里馆① 文 ｜ 王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

②

深林人不知，明月来相照。

③

④

①选自《王维集校注》。作者曾在陕西蓝田的辋（wǎng）川居住，有《辋川集》组诗二十首，这是其中的第十七首。竹里馆，是辋川别墅二十景之一，应当是建在竹林里的屋舍。王维（约701-761），字摩诘，河东（治所在今山西永济西）人，祖籍太原祁县（今属山西），唐代诗人、画家。

②［幽篁（huáng）］幽深的竹林。篁，竹林。 ③［深林］这里指“幽篁”。

④［相照］照射我，意思是明月来陪伴我。

【译】我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

这首小诗总共四句。拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语；既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句是警策。且诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明月），写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，夜静人寂融情景为一体，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽静，以明月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随意写去其实却是独具匠心，妙手回春的大手笔。

这首诗表现了一种清静安详的境界。前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。其实，不论“弹琴”还是“长啸”，都体现出诗人高雅闲淡、超拔脱俗的气质，而这却是不容易引起别人共鸣的。所以后两句说：“深林人不知，明月来相照。”意思是说，自己僻居深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。这里使用了拟人化的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调幽静闲远，仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/be60cc5e00d8ce2f0066f5335a8102d277a26114.html