【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《黄裳的同名异书与同书异名》，欢迎阅读！
黄裳的同名异书与同书异名
当代散文名家黄裳先生，学生时代即步入文坛，又得享高寿，笔耕70余年，涉猎广泛，著作宏富。自1946年《锦帆集》出版，不断有作品问世，初版、再版、重印者应在百种以上。
黄裳先生多次在文中谈到给书取名的烦恼。出书日多，书名不够用，便有了两本书重名——同名异书的现象。有意思的，却还有相反的情况——同书异名。当然，这并非都出自先生本意，而是有出版社与编辑的意见在内。
《晚春的行旅》香港三联版《晚春的行旅》湖南人民版
两本《晚春的行旅》 三联书店香港分店1984年10月版《晚春的行旅》，收入“回忆与随想文丛”，收游记、记人散文30篇（其中《春游杂感》含6则短文），序1篇；湖南人民出版社1986年10月版《晚春的行旅》，收入“骆驼丛书”，收游记21篇，序1篇。两书篇目有半数相同，序亦为同一篇；其所不同者，湘版与港版相比，删去记人散文12篇、游记4篇（另《春游杂感》中删去3则），增加游记7篇，差别不可谓小，已不能算是再版或重印了。（附记：《黄裳文集·锦帆卷》所收《晚春的行旅》为湘版。）
《河里子集》香港版 《河里子集》百花文艺版
两本《河里子集》 香港博益出版集团公司1986年1月版《河里子集》，收入“中国当代作家介绍”丛书，收1981年至1985年所作游记、杂文35篇，小序1篇；百花文艺出版社1994年4月版《河里子集》，选编上世纪80年代所作游记、记人散文、随笔杂感72篇，后记1篇。两书篇目全不同。
《惊弦集》湖南人民版 《惊弦集》河北教育版
两本《惊弦集》 湖南人民出版社1986年12月版《惊弦集》，收入“骆驼丛书”，收1978年至1985年所作杂文55篇；河北教育
出版社2004年1月版《惊弦集》，收入“世相丛书”，选编1950年至1997年所作随笔杂感、记人散文79篇。两书篇目有半数不同。
两套“黄裳作品系列” 安徽教育出版社2006年6月版“黄裳作品系列”，8册，除《拾落红集》为新选入者外，其余7册全是重印其他出版社已出者；江苏文艺出版社2011年3月版“黄裳作品系列”，张昌华编，4册，分别是《秦淮旧事》《我的书斋》《书香琐记》《故人闲话》，均为新选编而成。
《 山川·历史·人物》 《花步集》
《山川·历史·人物》·《花步集》 香港三联书店1981年11月版《山川·历史·人物》，收入“回忆与随想文丛”，收游记39篇，分“苏州的杂感”“湖上小记”“白下书简”“京华十日”4辑，后记1篇；花城出版社1982年5月版《花步集》，收入“随笔”丛书，内容与《山川·历史·人物》相同，所不同者，只是简体与繁体、横排与竖排及卷首插页作者照片之别。
《京剧故事集》·《彩色的花雨》·《纸上蹁跹》·《写在舞台边上》 新世界出版社1985年英文版《TALES from PEKING OPERA（京剧故事集）》，上海三联书店1988年6月版《彩色的花雨》（1997年重印），上海书店出版社2012年7月版《纸上蹁跹》，三书实为一书，收京剧故事20篇，序1篇，有插图（马得戏画）多幅。三者不同之处在于：英文版篇目以剧目年代为序，而《彩色的花雨》与《纸上蹁跹》的篇目排序相同，不依年代顺序（说不清以何为序）；英文版每篇篇首有剧目简介，另两本则无。三本书的插图亦有异同：《彩色的花雨》皆随文插图，为数不多，黑白单色；另两本为彩色插图，为数较多，但也不全同，个别画面小异。另外，《纸上蹁跹》卷末有出版社《致谢》一文，言及出版缘由，向相关人士致谢。
黄裳先生在《震俗》一文（收入百花文艺版《河里子集》）中曾谈及这本书书名的演变：
前几年应新世界出版社之约，写了一本小册子，是介绍中国的戏曲故事的。写好之后译为英文，早于1985年出版了。朋友又拿了中文
本文来源：https://www.wddqxz.cn/be35f85d5427a5e9856a561252d380eb6294238d.html
2023-05-10
