古诗声声慢·檀栾金碧翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗声声慢·檀栾金碧翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗声声慢·檀栾金碧翻译赏析

《声声慢·檀栾金碧》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。露柳霜莲，十分点缀成秋。新弯画眉未稳，似含羞、低护墙头。愁送远，驻西台车马，共惜临流。 知道池亭多宴，掩庭花、长是惊落秦讴。腻粉阑干，犹闻凭袖香留。输他翠涟拍甃，瞰新妆、时浸明眸。帘半卷，带黄花、人在小楼。 【赏析】 这首词作于南宋理宗绍定年间，当时吴文英在苏州，为仓台幕僚。这是吴文英最早描写苏州的词。词的上片写郭氏池亭的秋景和惜别之情。下片描写郭氏池亭中的歌宴与歌女。 这首词正体现了吴文英词的主要艺术风格，即戈载《七家词选》所说的“以锦丽为尚”。张炎《词源》说：“梦窗如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”我们可以一分为二地看待这一段话。这首词雕阑玉砌，真是锦丽得象一座“七宝楼台”。如上片的“檀栾金碧、婀娜蓬莱”，下片的“腻粉阑干”，“翠涟拍愁”，都是一些眩人眼目的丽句。这些句子的优点是绚烂华艳，缺点是晦涩难懂。至于张炎所说拆碎后不成片段，则不尽然。冯煦《六十一家词选例言》说：“梦窗之词，丽而则，幽邃而绵密，脉络井井。”这首词也是“丽而则”的，上片着重写园林中的秋景，下片着重写池亭中的歌姬，还是片段分明、层次井然的。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/bd0a5bbb7d192279168884868762caaedd33ba25.html