古诗好事近·梦破打门声翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗好事近·梦破打门声翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗好事近·梦破打门声翻译赏析

《好事近·梦破打门声》作者为金朝诗人蔡松年。其古诗全文如下： 梦破打门声，有客袖携团月。唤起玉川高兴，煮松檐晴雪。 蓬莱千古一清风，人境两超绝。觉我胸中黄卷，被春云香彻。 【注释】 ①次蔡丞相韵：本词为作者次金朝丞相蔡松年韵之作。蔡曾作《好事近》词，抒发对功名的厌倦。 ②团月：即卢仝诗“月团三百片”的月团茶。 ③玉川：即玉川子，卢仝之号。年轻时隐居读书，不愿仕进，自称山人。 ④黄卷：指书籍。古人用黄蘖染纸以防蠹，纸色黄，故称。 【赏析】 这是一首吟咏品茶雅兴之词。上片落笔先写客人携茶来访。词人正在熟睡，好梦被打门之声惊破。着一“打”字，和“被”字相呼应，门可以推、敲、打，但梦却只能用“打”，才能“破”。开篇极为传神。客人袖携月团名茶来访，见出客人殷勤之意，主人品味之高。这里用卢仝《走笔谢孟诗议寄新茶》诗意，并以玉川子自喻。在睡梦中被惊醒的“玉川子”见到如此高雅的名茶，心里自是十分高兴，于是主客兴趣盎然，撷取松檐晴雪，煮茶共饮。高标出世的劲松，冰清玉洁的纯雪，品质上乘的名茶，隐示着饮茶者一定并非俗子，乃雅士高人也。 既是两位高士饮茶，其情趣定然不俗。下片写品茶之感受。二人品茶之后，精神顿爽，有超然世外，飘飘欲仙之感，被书卷填满的心胸，又被月团茶的清香浸润，顿感神清气爽，妙彻心扉，如蓬莱仙境。短短四句，曲尽饮茶之妙，清淡闲雅，超旷绝俗。全篇清美圆熟、不事雕琢，如一曲清歌，

1


味醇韵足。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/bb4f39c32a4ac850ad02de80d4d8d15abe2300bb.html