孟棨之《崔护》

2022-07-20 06:04:18 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《孟棨之《崔护》》，欢迎阅读！
孟棨之,崔护》
孟棨

孟棨字初中，唐朝人，生卒年、籍贯不详。僖宗干符二年（875年）进士；开成年间曾在梧州做官，后为司勋郎中。他的《本事诗》记录了许多诗歌故事。

人物生平

孟棨编著了著名的《本事诗》，记录了许多唐朝诗人的逸事。并收录了相关的一些诗歌。因为这本书，很多优美的诗篇、故事和唐人佚诗才得以流传，因此弥足珍贵。崔护脍炙人口的“人面桃花”一诗即来自此书：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。本事诗中共分情感、事感、高逸、怨愤、征异、征咎、嘲戏等7类，共41则故事。除了宋武帝吟谢庄《月赋》、徐德言与《乐昌公主》破镜重圆的两则发生于六朝时期，其它均为唐代逸事。该书留世有《古今逸史》、《顾氏四十家小说》、《津逮秘书》、《历代诗话续编》等不同版本。

《崔护》

博陵崔护，姿质甚美，而孤洁寡合。举进士下第。清明日，独游都城南，得居人庄，一亩之宫，而花木丛萃，寂若无人。扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰:“谁耶？”以姓字对，曰:“寻春独行，酒渴求饮。”女入，以杯水至，开门设床命坐，独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚，妖姿媚态，绰有余妍，崔以言挑之，不对，目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入。崔亦眷盼而归，嗣后绝不复至。及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之。门墙如故，而已锁扃之。因题诗于左扉曰:“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今何处去，桃花依旧笑春风。”后数日，偶至都城南，复往寻之，闻其中有哭声，扣门问之，有老父出曰:“君非崔护耶？”曰:“是也。”又哭曰:“君杀吾女。”护惊起，莫知所答。老父曰:“吾女笄年知书，未适人，自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归，见左扉有字，读之，入门而病，遂绝食数日而死。吾老矣，此女所以不嫁者，将求君子以托吾身，今不幸而殒，得非君杀之耶？”又持崔大哭。崔亦感恸，请入哭之。尚俨然在床。崔举其首，枕其股，哭而祝曰:“某在斯，某在斯。”须臾开目，半日复活矣。父大喜，遂以女归之。译文

博陵人崔护，容貌品行十分美好，却很孤傲很少和别人合得来。参加进士考试未考中。清明节那一天，独自漫游京城南，发现一座住人的庄园，有一亩大的围墙，花草树木丛生，寂静得好像没有人，他去敲门敲了很久，有个女子从门缝偷看他，问道：“谁呀？”崔护把姓名告诉了她，说：“游赏春景独自走来，因喝酒渴了，求杯水喝。”女

子进屋，拿一杯水出来。打开门，放把椅子请他坐下。她独自靠着小桃树的斜枝站着，而含而不露的情意特别深。她艳丽的姿容妩媚的情态，柔美从容。崔护用话挑逗她，她不回答。彼此用目光注视了很久。崔护告辞离去，她送到大门口，好像有不尽的情意，然后才进门。崔护也依依不舍地回去了。此后就没有再来。

等到第二年清明节那一天，崔护忽然想念起那个女子，感情不能控制，就直接前去找寻她。大门院落像原来的一样，但已经锁上了锁头。崔护于是在左边的门上题了一首诗，写道：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。” 以后又过了几天，崔护偶然到京城南，又前去寻找那人家，听见院里有哭声，就敲门询问其中的原因。有个老汉出来说：“您不是崔护吗？”回答说：“是我。”老汉又哭着说：“您害了我的女儿！”崔护又吃惊又悲伤，不知道回答什么。老汉说：“我女儿成年了，懂得诗书，还未许配人家。从去年以来，经常恍恍惚惚，好像有什么东西丢了。前一天和她出门，等到回来，她看见左门上有字，读完它，进门就病了，于是绝食几天后死了。我老了，只有这一个女儿，没有嫁出她的原因，是要找一个君子，以此托付他养老。现在女儿不幸死了，莫不是你杀了她吗！”老汉把住崔护大哭。崔护也伤感悲痛，请求进屋内哭她一回，女子还整齐地在床上。崔护抬起她的头，枕着她的大腿，哭着祷告说：“我在这里！”不久女子睁开了眼，过了半天又活了。老汉十分高兴，就把女儿嫁给了崔护。注释

博陵崔护（1），资质甚美（2），而孤洁寡合。举进士下第（3）。清明日，独游都城南，得居人庄（4），一亩之宫（5），花木丛萃，寂若无人。扣门久之（6），有女子自门隙窥之（7），问曰：“谁耶？”护以姓氏对（8），曰：“寻春独行，酒渴求饮。”女入，以杯水至。开门，设床命坐（9）。独倚小桃斜柯伫立（10），而意属殊厚（11）。妖姿眉态，绰有余妍（12）。崔以言挑之，不对。彼此目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入（13）。崔亦眷盼而归（14）。尔后绝不复至（15）。及来岁清明日（16），忽思之，情不可抑，径往寻之。门院如故（17），而已扃锁之（18）。崔因题诗于左扉曰（19）：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

后数日，偶至都城南，复往寻之，闻其中有哭声，扣门问之。有老父出曰：“君非崔护耶？”曰：“是也。”又哭曰：“君杀吾女！”崔惊怛（20），莫知所答。父曰：“吾女笄年知书（21），未适人（22）。自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出（23），及归，见在左扉有字，读之，入门而病。遂绝食数日而死。吾老矣，惟此一女，所以不嫁者，将求君子，以托吾身（24）。今不幸而殒（25），得非君杀之耶（26）！”又持崔大哭。崔亦感动，请入哭之，尚俨然在床（27）。崔举其首，枕其股（28），哭而祝曰（29）：“某在斯（30）！”须臾开目（31），半日复活。老父大喜，遂以女归之（32）。（1）博陵：今河北定县。（2）资质：容貌和性格。（3）下第：落选。（4）得：发现。（5）宫：围墙。（6）扣：敲。之：助词，凑足音节。（7）隙：缝隙。窥：偷看。（8）对：回答。（9）床：坐具，椅子。（10）柯：树枝。伫：站。（11）意属：指含而不露的情意。（12）绰（chuò）有余妍：姿态柔美从容不迫。（13）不

胜：不尽。（14）眷盼：顾念，眷恋。（15）尔：此。（16）来岁：来年，明年。（17）故：原来的。（18）扃（jiōng）锁：用锁头锁上。（19）因：于是。扉：门。（20）笄（jī）年：指妇女可以插笄的年龄，即成年。笄，簪子。（22）适人：嫁人。（23）比日：前一天。（24）托吾身：付托养老。（25）殒（y罚?核馈?（26）得非：同“得无”，莫非，莫不是。（27）俨（y穘）然：整齐。（28）股：大腿。（29）祝：祷告。（30）某：我，古人自称。斯：这里。（31）须臾：不久。（32）归：出嫁。