语文版八年级上册25 诗词五首译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《语文版八年级上册25 诗词五首译文》，欢迎阅读！

25 诗词五首

茅屋为秋风所破歌全文翻译

八月秋深，狂风怒号，（风)卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边.飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里.

南村的一群儿童欺负我年老没力气，(居然）忍心这样当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。（我喊得）唇焦口燥也没有用处，只好回来,拄着拐杖，自己叹息.

一会儿风停了，天空中乌云黑得像墨，深秋天色灰蒙蒙的，渐渐黑下来。布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的.孩子睡相不好,把被里蹬破了.一下屋顶漏雨，连床头都没有一点干的地方.象线条一样的雨点下个没完.自从战乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫,屋漏床湿，怎能挨到天亮.

怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，（房子)在风雨中也不为所动,安稳得像是山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也甘心！



过故人庄翻译[译文］

老朋友准备了饭菜,邀请我到他的乡村家里。 村外绿树环绕，城外有青山斜立.

打开窗子，面对着打谷场和菜园，一边举杯畅饮，一边谈论农事。


等到重阳节那天,我还要来观赏菊花。

游山西村译文：

不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，又一道道水,疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿,花色明丽，一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近,布衣素冠，简朴的古风依旧保存。 从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。



范仲淹《渔家傲》的翻译

边塞上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的遍地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照着紧闭的孤城。 饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。羌族的笛声悠扬，寒霜撒满大地。远征之人不能入睡，将军和士兵们的头发花白，战士纷纷洒下眼泪，战争胜负遥遥无期。



浣溪沙苏轼翻译

山脚下兰草嫩芽入小溪， 松林间小路清沙净无泥， 傍晚细雨中杜鹃阵阵啼. 谁说人老不可再年少？ 门前流水还能执著奔向西！ 不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡，不要因为满头白发而慨叹光阴易逝 。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b923b7d12bea81c758f5f61fb7360b4c2e3f2afa.html