【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王维《使至塞上》原文及翻译》，欢迎阅读！
王维《使至塞上》原文及翻译
王维是唐代著名的诗人，被誉为“山水田园诗派”的代表人物。他的诗歌通过自然景观的描绘，展现出诗人深厚的情感和对生命的思考。其中，他的诗篇《使至塞上》是一首著名的山水田园诗，被誉为王维的代表作之一。
原文为：“单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。”
翻译为：“孤单的车子想问寻边路，属国为了领地攻打过居延。慷慨激昂的边疆人儿越过了汉长城，返程的候鸟想要飞回辽阔的草原。大漠中孤烟直升，长河边落日圆满。刚进萧关，迎面遇到了护边将军。”
在这首诗中，王维以“单车”的身份出现，想要寻边界来看看边疆的壮丽山川。他驾着一辆车，探寻着这片神秘而美丽的土地。属国攻打了居延，令胜利的边疆人儿身心俱疲，他们看着这位诗人驾着车子离去，知道自己的任务也许已经完成了。
诗人用“征蓬”这个词来形容边疆人儿，在这样一个辽阔而险恶的领地中，他们孤身一人却勇往直前，以生命为代价保卫着家园。而“候鸟”则是这片土地上另一种生命的象征，他们在春天离开祖国，到了秋天则回归草原，为了生存却不知疲惫。
在大漠中孤烟直升的场景，表现了这片土地幽静而寂寞，又有着烟火的气息。长河边上的落日，圆满而富有诗意，表现
了这片土地的美丽而宁静。诗人用“萧关”来象征着北方的战争之地，护边将军则是保卫这片领土的战士。他们在这片土地上面临着前方的敌人和后方的不安全，却坚定地守护着这片土地的安全。
整首诗歌通过描绘自然景象，反映了古代边疆的生态环境和历史背景。通过这首诗，我们可以深刻地理解王维始终强调诗的别样韵味和别样情感的探索。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/b8a5e37c68d97f192279168884868762cbaebb45.html
2023-12-07
