杜甫《秋兴》其一(带拼音、注释、译文)

2022-10-03 11:17:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《杜甫《秋兴》其一(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
秋兴,杜甫,译文,注释,其一
杜甫《秋兴》其一(带拼音、注释、译文)

qiū

xìng

《秋兴》

zuò

zhě

dù

fǔ

作

yù

lù

diāo

shāng

fēng

shù

lín

者，。，。，。，。

：

杜甫

玉

wū

露

shān

凋

wū

伤

xiá

枫

qì

树

xiāo

林

sēn

巫

jiāng

山

jiān

巫

bō

峡

làng

气

jiān

萧

tiān

森

yǒng

江

sài

间

shàng

波

fēng

浪

yún

兼

jiē

天

dì

涌

yīn

塞

cóng

上

jú

风

liǎng

云

kāi

接

tā

地

rì

阴

lèi

丛

gū

菊

zhōu

两

yī

开

xì

他

gù

日

yuán

泪

xīn

孤

hán

舟

yī

一

chù

系

chù

故

cuī

园

dāo

心

chǐ

寒

bái

衣

dì

处

chéng

处

gāo

催

jí

刀

mù

尺

zhēn

白

作者介绍：

帝城高急暮砧

杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

注释：

玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。

凋伤：使草木凋落衰败。

巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。萧森：萧瑟阴森。兼天涌：波浪滔天。塞上：指巫山。接地阴：风云盖地。

丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。

他日：往日，指多年来的艰难岁月。故园：指长安。

译文：

枫树在深秋霜露后凋谢枯黄，巫山和巫峡也现出萧瑟阴森的迷雾中。巫峡中汹涌的波涛一直连到天边，巫山上昏暗的风云连接着阴气沉沉的大地。花开花落已两次，想到两年未曾回家，不免留下眼泪。小船系在岸边，勾起我思念长安家园的心。天冷了，我催人赶制冬衣，我站在白帝城的高处，只听见远处传来捣衣的砧声一阵紧似一阵。