听蜀僧濬弹琴 -听蜀僧浚弹琴-李白(带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《听蜀僧濬弹琴 -听蜀僧浚弹琴-李白(带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

tīnɡshǔsēnɡxùntánqíntánɡdài

lǐ

bái

听 蜀 僧 濬 弹 琴 /听 蜀 僧 浚 弹 琴 唐 代 ：李 白

shǔsēnɡbàolǜ

tīnɡshǔsēnɡxùntánqín

蜀 僧 抱 绿 绮 ，西 下 峨 眉 峰 。

wéiwǒyìhuīshǒukèxīnxǐ

liúshuǐ

qǐxīxiàéméifēnɡ

为 我 一 挥 手 ，如 听 万 壑 松 。 客 心 洗 流 水 ，余 响 入 霜

bùjuébìshānmù

qiūyúnànjǐ

yúxiǎnɡrùshuānɡzhōnɡ

chónɡ

rútīnɡwànhèsōnɡ

钟 。

不 觉 碧 山 暮 ，秋 云 暗 几 重 。

yìwén

译 文

shǔsēnɡhuáibàozhelǜ

蜀 僧 怀 抱 着 绿 绮 琴 ，来 自 遥 远 的 峨 眉 山 。

wéiwǒsuíyìhuīshǒuyídànyúyīnniǎoniǎojīnɡliúshuǐxǐ

qǐqínláizìyáoyuǎndeéméishān

为 我 随 意 挥 手 一 弹 ，如 同 听 到 万 壑 松 声 。 余 音 袅 袅 ，汇 入 霜经 流 水 洗 过 。

bùzhībùjué

ɡuò

huìrùshuānɡtiānzhōnɡshēnɡ

rútónɡtīnɡdàowànhèsōnɡshēnɡ

wǒxīnqīnɡjìnɡ

天 钟 声 ，我 心 清 静 ，如

rú

不 知 不 觉 ，暮 色 笼 罩 青 山 ，秋 云 黯 淡 ，布 满

huánɡhūntiānkōnɡ

mùsèlǒnɡzhàoqīnɡshānqiūyúnàndànbùmǎn

黄 昏 天 空 。

zhùshì

注 释

shǔsēnɡxùnsēnɡxùnɡōnɡlǜ

蜀 僧 濬 ：即 蜀 地 的 僧 人 名 濬 的 。有 人 认 为 “蜀 僧 濬 ”即 李 白 集 中 《赠 宣 州 灵 源 寺 仲 濬 公 》中 的 仲 濬 公 。

绿 绮 （qǐ） ： 琴 名 。诗 中 以 绿 绮 形 容 蜀 僧 濬

deqínhěnmínɡɡuìé

méi

shānmínɡ

qǐ

?

?qínmínɡ

shīzhōnɡyǐ

lǜ

qǐ

xínɡrónɡshǔsēnɡxùn

zhōnɡdìzhònɡxùnɡōnɡ

jílǐ

báijízhōnɡ

zènɡxuānzhōulínɡyuánsìzhònɡxùn

jíshǔdìdesēnɡrénmínɡxùndeyǒurénrènwéishǔ

的 琴 很 名 贵 。

峨 眉 ：山 名 ，在 四 川 省 峨 眉 县 。

zàisìchuānshěnɡé

méixiàn


yī

一 ：助 词 ，用 以 加 强 语 气 。挥 手 ：这 里 指 弹 琴 。

wànhè

zhùcíyònɡyǐ?sōnɡ

jiāqiánɡyǔqìhuīshǒuzhèlǐzhǐtánqín

万 壑 （hè） 松 ：指 万 壑 松 声 。这 是 以 万 壑 松

shēnɡbǐ

zhǐwànhèsōnɡshēnɡqínqǔyǒu

zhèshìyǐ

hè

wànhèsōnɡshānɡǔ

声 比 喻 琴 声 。琴 曲 有 《风 入 松 》。壑 ：山 谷 。

zhèjùshìshuō

yùqínshēnɡfēnɡrùsōnɡ

这 句 是 说 ，听 了 蜀 僧 濬 的 琴 声 好 像 听 到 万

hèsōnɡtāoxiónɡfēnɡkè

tīnɡleshǔsēnɡxùndeqínshēnɡhǎoxiànɡtīnɡdàowàn

壑 松 涛 雄 风 。

客 ：诗 人 自 称 。流 水 ：语 意 双

xùnqínshēnɡdeshízhǐyúxiǎnɡ

yòuànyònɡle

shīrénzìchēnɡ

liúshuǐ

yǔyìshuānɡɡuān

关 ，既 是 对 僧

jìshìduìsēnɡ

濬 琴 声 的 实 指 ，又 暗 用 了 伯 牙 善 弹 的 典 故 。 余 响 ：指 琴 的 余 音 。霜

bìshān

jù

yìsi

shìshuō

zhǐqíndeyúyīn

shuānɡzhōnɡ

bóyáshàndàndediǎnɡù

zhǐzhōnɡshēnɡ

钟 ：指 钟 声 。

bùzhībù

“碧 山 ”句 ：意 思 是 说 ，因 为 听 得 入 神 ，不 知 不

juétiānjiùhēixiàláileqiūyúnle

qiūtiānde

yīnwèitīnɡdérùshén

觉 天 就 黑 下 来 了 。

秋 云 ：秋 天 的 云 彩 。暗 几 重 ：意 即 更 加 昏 暗 了 ，把 上 句 “暮 ”字 意 伸 足

bǎshànɡjù

mù

zìyìshēnzúyúncɑi

àn

jǐ

chónɡ

yìjíɡènɡjiāhūnàn

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b7ec098f53d380eb6294dd88d0d233d4b04e3f72.html