南浦别

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《南浦别》，欢迎阅读！



南浦别

唐代: 白居易

南浦凄凄别，西风袅袅秋。 一看肠一断，好去莫回头。

译文及注释

译文

在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。

回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。 注释

南浦：南面的水边。后常用称送别之地。 别：分别，别离。

袅袅（niǎo）：吹拂，这里形容西风吹拂。 好去：放心前去。 莫：不要。

赏析二

诗的前两句，不仅点出送别的地点和时间，而且以景衬情，渲染出浓厚的离情别绪。“南浦”，是送别之处的代名词，于是一见“南浦”，令人顿生离忧。而送别的时间，又正当“西风袅袅”的秋天。秋风萧瑟，木叶飘零，此情此景，不能不令人倍增离愁。

这里“凄凄”、“袅袅”两个叠字，用得传神。前者形容内心的凄凉、愁苦；后者形容秋景的萧瑟、黯淡。正由于送别时内心“凄凄”，故格外感觉秋风“袅袅”；而那如泣如诉的“袅袅”风声，又更加烘托出离人肝肠寸断的“凄凄”之情，两者相生相衬。而且“凄”、“袅”声调低促，一经重叠，读来格外令人回肠咽气，与离人的心曲合拍。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b7debdab905f804d2b160b4e767f5acfa1c783f1.html