八月十五夜月稍下巫山峡翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《八月十五夜月稍下巫山峡翻译及赏析》，欢迎阅读！

八月十五夜月稍下巫山峡翻译及赏析

八月十五夜月稍下巫山峡翻译及赏析

《八月十五夜月·稍下巫山峡》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下：

稍下巫山峡，犹衔白帝城。 气沈全浦暗，轮仄半楼明。 刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。 张弓倚残魄，不独汉家营。 【前言】

《八月十五夜月二首》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。组诗共两首，采用了虚实结合，借景抒情的写作手法，表现了作者思念亲人，怀念家乡的思想感情。

【翻译】

圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。兵营里士兵的`刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。

【赏析】

第二首诗全诗写景，景中见情。“气沈全浦暗，轮仄半楼明。”描写的月光给人的感觉是苍茫的，悲凉的。“刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。”刁斗声起，让诗人想起离乡戍边的“汉家营”里的士卒，更想到了普天下在战乱中背景离乡的劳苦大众。忧己更忧民，这正表现了杜甫的伟大之处。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b7aa762c0440be1e650e52ea551810a6f524c88b.html