【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《朱敦儒的《相见欢》翻译及赏析》，欢迎阅读！
相见欢·金陵城上西楼
宋代：朱敦儒
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。 中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
译文
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
1、从这首词可以看出，古人常用 、 等意象表现悲凉之情。（2分）
2、上片中“万里夕阳垂地大江流”一句描绘了怎样的景象?在全词中有什么作用？（3分）
3、“中原乱，簪缨散，几时收”一句抒发了作者怎样的思想感情？（3分）
4、下列对这首词的解说，不正确的一项是（ ）（2分）
A．“金陵城上西楼，倚清秋。”“西楼”点明作者登楼的地点，“清秋”交代当时正值初秋时节。 B．“中原乱，簪缨散”，“乱”概括了中原沦丧的现实；“散”揭露了统治阶级无心抗战的心理。 C．“试倩悲风吹泪过扬州”是点睛之笔，词人乞求西风把自己的泪水吹过大江，吹到已成为战争前线的扬州，充满无限感慨。
D．词的下片抒情，格调由舒缓变为高亢激越，表达了词人在国破家亡的残酷现实警醒下，深重的忧国忧民的情怀。
5、“万里夕阳垂地大江流”运用了什么修辞手法？请简要赏析。（2分）
6、结合全词内容，请你展开想象，用自己的话对“中原乱，簪缨散”的场景进行描述。（3分）
7、下列对本词的理解或常析正确的一项是 （ ） （3分） A.本词的韵脚字为：楼、秋、流、收、州，押的是“u”韵。
B.这首词上片写景，写了夕阳、大地、长江等景物，视野宽广，气魄宏大。下片转为抒情，流露出作者浓烈的爱国情怀。
C.朱敦儒早年过着锦衣玉食的生活，词风豪迈苍凉。因国破家亡导致后来的词风变得柔美婉约了，如本词就是这种风格。
D.本词下片通过一个“乱”字，概括了中原沦丧的残酷现实；一句“几时收”，表现出词人对收复失地的坚定信心。
《相见欢·金陵城上西楼》答案 1、西楼、清秋、夕阳 （2分）
2、景象：黄昏时分，万里大地都笼罩在苍茫的暮色中，滚滚长江水向东逝去，一派衰败的景象1分。作用：一是象征南宋的国势日渐衰微；1分二是奠定全词苍凉感伤的情感基调。1分
3、作者忆及中原沦陷，士族南逃往事，抒发了沉痛之情；（1分）抒发了对收复河山的渴望（1分）与一时又难以收复的无奈（或担忧）之情。（1分） 4、A（'清秋'应为'深秋）
5、夸张（1分）'万里'极言作者所见大地之广、长江之远（1分）。（意近即可）
6、金人侵占中原，中原大地一片大乱，河山破碎，民不聊生，生灵涂炭，北宋统治者苟且偷安，达官贵族们纷纷逃散。 7、B
本文来源：https://www.wddqxz.cn/b7a0db7ebb4ae45c3b3567ec102de2bd9605de99.html
2023-12-16
