梁甫行原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《梁甫行原文及翻译》，欢迎阅读！



梁甫行

梁甫：泰山下的一座小山。行，古体诗中的一个类别，如《琵琶行》、《短歌行》、《雁门太守行》、《侠客行》等。



八方各异气，千里殊风雨。

剧哉边海民，寄身于草野 妻子象禽兽，行止依林阻。 柴门何萧条，狐兔翔我宇。

八方各异气，千里殊风雨。八方指东、南、西、北四方和东南、东北、西南、西北四隅，合称八方，这里泛指各地。在其他诗文中，有“八荒”一词，也指八个方向，意思是远离中原的地方。另外，“六合”指天地四方（即上、下、左、右、前、后），可以理解为天下。异气，气候不同。千里在这里比喻各地相距遥远。殊的意思是不同。这句诗的意思是：天下各地的气候不同，风霜雪雨各地相距遥远也不相同。诗歌一开始就写了自然现象，真实的意图是提醒最高统治者要普降恩泽，施惠于民。

剧哉边海民，寄身于草野。剧，艰难。寄身是居住，生活的意思。草野指野外、原野。这句诗的意思是边海的人民生活很艰辛啊，就居住在野外的草棚里。

妻子象禽兽，行止依林阻。妻子在古文中的意思是妻子和儿女。陶渊明在《桃花源记》中有“率妻子邑人来此绝境”的句子。象禽兽是形容极其贫困落后的非人生活。行止指行动和休息，泛指生活。林阻，山林险阻的地方。这句诗的意思是：他们的妻子儿女像野兽一样没有衣服






穿，每天就在这艰险的山林里生活。这四句，作者直接抒写所见所感，几无雕饰，真实地记录了百姓流离失所的困境。

柴门何萧条，狐兔翔我宇。柴门是用柴木为门，比喻居处穷困。翔在这里是自在地行走。宇的意思是房屋。这句诗的意思是：曾经的家园多么萧条啊，狐狸野兔在屋内自在地行走。这句诗，作者咏叹家园荒芜，狐兔出没，承接上文的描写，进一步抒发了感慨，深化了主题。整首诗，作者用白描的手法，通过描写边海人们的外貌和居住环境，反映了边海农村的残破荒凉景象，表现了作者对下层人民的深切同情。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b744b2a60b12a21614791711cc7931b765ce7be9.html