【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《孔雀东南飞原文及翻译》，欢迎阅读！
孔雀东南飞原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要 注意
积累。古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用 词造句和表达方式的特点。以下《孔雀东南飞》原文及翻译仅供参考，请大 家以所在地区课本为主。
1 《孔雀东南飞》原文 “孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四
学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏， 守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断 五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为 !妾不堪驱使，徒留无所施，便 可白公姥，及时相遣归。 ”府吏得闻之，堂上启阿母： “儿已薄禄相，幸复得此 妇，结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久，女行无偏斜，何 意致不厚 ?”阿母谓府吏： “何乃太区区 !此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀 忿，汝岂得自由 !东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。便可 速遣之，遣去慎莫留 ! ”府吏长跪告： “伏惟启阿母，今若遣此妇，终老不复取 ”阿母得闻之，槌床便大怒： “小子无所畏，何敢助妇语 !吾已失恩义，会不相 从许! ”府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇，哽咽不能语：
“我自不驱卿，
逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下 心意，慎勿违吾语。 ”新妇谓府吏： “勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。 奉事循公姥，进止敢自专 ?昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。谓言无罪过，供养卒大 恩 ;仍更被驱遣，何言复来还 !妾有绣腰襦，葳蕤自生光 ;红罗复斗帐，四角垂 香囊 ;箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不 足迎后人，留待作遗施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相忘 ! ”鸡鸣外欲
本文来源：https://www.wddqxz.cn/b6e7026ca78da0116c175f0e7cd184254a351b2e.html
2022-12-19
