【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《文言固定句式翻译练习1》，欢迎阅读！
文言固定句式翻译练习
1."不亦……乎"连用，表反问，语气比较委婉，相当于现代汉语的"不是……吗？译：1）求剑若此，不亦惑乎？（《吕氏春秋·察今》）
2）子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” . “不……则”、“不……即”连用，表选择，相当于现代汉语“不是（这样），就是（那样）”。
译：1）战者，必然之势也，不先于我，则先于彼，不出于西，则出于北。（苏轼《教战守策》）
2）方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺。（孙樵《书何易于》）
3）不进则退4）不成功,则成仁 (仁：仁义、仁德，儒家的最高道德标准，指为正义事业而牺牲生命。)
译文：不是成功，就是牺牲生命。3、 “非惟……抑亦”连用，表递进，相当于现代汉语“不只……而且”。
译：1） 非惟天时，抑亦人谋也。（陈寿《隆中对》）
2）非惟不敢言之，抑亦不敢思之 （梁启超 《保教非所以尊孔论 》） 4、“非……而……”连用，表判断，相当于现代汉语的“不是……却”。 译： 非字而画。（《促织》）5、 “如何（何如）”、“奈何”、“若何（何若）”连用，表询问或商量的语气，相当于现代汉语的“怎么样（的）”、“为什么”、“怎么”等。
译：1） 今者出，未辞也，为之奈何?”(《鸿门宴》) 2）以五十步笑百步，则何如？（《孟子·梁惠王上》） 3）为虺（huǐ）弗摧，为蛇若何
6、“如（奈、若）……何”连用，表询问，相当于现代汉语的“对……怎么样”、“把……怎么样”。
译：1）以残年之力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？（《寓公移山》） 2）虞兮虞兮，奈若何？
7、 “得无……乎（耶、邪）”连用，表测度语气，相当于现代汉语的“该不会（恐怕、莫不是、只怕是、莫非）……吧”。 译：1）成反复自念，得无教我猎虫所耶？（《促织》） 2）若辈得无苦贫乎? （《王忠肃公翱事》）
8、 “无乃……乎（欤）”连用，表揣度，相当于现代汉语的“恐怕……吧”。 译：1）师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？ （《崤之战》） 2)今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？
9 “何（奚）以……为”、“何（奚、曷）……”连用，表疑问，译为“用……做什么呢？”、要……干什么呢？“、”为什么要……呢？“ 译：1） 是社稷之臣也，何以伐为？（《季氏将伐颛臾》） 2） 项王笑曰：”天之亡我，我何渡为？“（《史记·项羽本纪》） 10、如之何……？可译为“怎么能……呢？”
译：1）君臣之义，如之何其废之？《季氏将伐颛臾》
2）王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？
孔子云：“何陋之有”（《陋室铭》）
12）“……庶几……欤？” 可译为“……或许……吧？”“差不多……吧”“大概……吧” （有时在句末，译为“差不多”） /“希望，但愿”译：1）吾王庶几无
疾病欤？
2）庶几戮力上国，流惠下民。（曹植《与杨德祖书》） 13）“于……何有” “何有于……”译为“对于……来说，又有什么……呢？” 。 译：1）子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”（《论语·述而》） 2）王曰：“六国之后君，吾不能封也。远世之王，于我何有？”（《孔丛子》） 14）“不为……乎”连用，表反问，译为“不算是……吗？” 译：1） 此不为远者小而近者大乎？（《列子》） 2）此何遽不为福乎? （《塞翁失马》）
15）“其……乎（也、耶）”表揣测、希望、反诘等语气，译为“大概（恐怕）……吧！”、“还是……吧！”、“ 难道……吗？”
例： 圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（韩愈《师说》） 2）仲尼（孔子）曰：始作俑者，其无后乎！ 3）今其智乃反不能及，其可怪也欤 ！
16）“宁……耶” 连用，表示反问，相当于现代汉语的“哪里（怎么）……呢”。 译：1） 宁知此为归骨所耶？（《祭妹文》）
2）天子宁有种耶？兵强马壮者为之尔 。17)“安……乎”、“安……哉” ，表疑问，译为“怎么……呢”、“哪里……呢”。 译：1） 然刘豫州新败之后，安能抗此难乎？（《赤壁之战》） 2） 燕雀安知鸿鹄之志哉？（《史记·陈涉世家》） 18）“庸……乎”连用，表疑问，译“哪里（怎么）……呢？”
译：1） 吾师道也，夫庸之其年之先后生于吾乎？（韩愈《师说》） 2）虽得贤，庸必能用之乎？（《管子》）21） “何其 ”译为“为什么那么”“怎么这样”“多么”“怎么那么……啊”
译：1）至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也!（《伶官传序》） 2）明日复明日，明日何其多；我生待明日，万事成蹉跎 。 22）“一何 ”译为“ 何等、多么、为什么……那么……” 译：1）吏呼一何怒！妇啼一何苦! （《石壕吏》23、 “直……耳！” 译为“只不过……罢了”
译：1）曰：“不可，直不百步耳，是亦走也！（《寡人之于国》） 2）王变乎色曰：“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳！《庄暴见孟子》 24、“亦……哉 ”译为 “也……啊！”
译：1）且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉！（《五人墓碑记》 ） 2）反是不思，亦已焉哉！（《氓》）25、“与其……孰若……？” 译为“与其……，不如……？”
译：1）与其有誉于前，孰若无毁于其后；与其有乐于身，孰若无忧于其心。《送李愿归盘谷序》
2）与其坐而待亡，孰若起而拯之。(《冯婉贞》)
26、“……之谓也”“其……之谓也（乎）”，译为“说的就是……啊!”“大概说的就是……吧”。
译：1）谚所谓“唇亡齿寒”者，其虞虢之谓也。 2）其李将军之谓也 。（《史记》）27、“孰与” 译为“跟……比较，哪一个……”。 例：1）公之视廉将军孰与秦王?(《廉颇蔺相如列传》)
2）我孰与城北徐公美 28、“孰若” 译为“哪里比得上”。 译：1）为两郎僮，孰若为一郎僮邪？(《童区寄传》)
2）费千金而结纳贤豪，孰若倾半瓢之粟，以济饥饿之人 （《菜根谭》 ）
本文来源：https://www.wddqxz.cn/b6e274daa58da0116c1749cb.html
2022-09-11
