古诗贾公闾贵婿曲翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗贾公闾贵婿曲翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗贾公闾贵婿曲翻译赏析

《贾公闾贵婿曲》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下： 朝衣不须长，分花对袍缝。 嘤嘤白马来，满脑黄金重。 今朝香气苦，珊瑚涩难枕。 且要弄风人，暖蒲沙上饮。 燕语踏帘钩，日虹屏中碧。 潘令在河阳，无人死芳色。 【前言】 《贾公闾贵婿曲》是李贺的一首五言诗。李贺是唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。这首诗有意继承古乐府优秀传统的志向和情趣，在李贺的诗歌作品中有相当一部分。 【注释】 朝衣：在朝廷及其他正式场合穿用的礼服。 “分花”句：指衣服上绘绣的装饰图案描摹工整，对合严密。 嘤嘤：指马铃铛发出的清脆和谐的声响。 “满脑”句：指马头上挤满了黄金饰物，以显摆主人的奢侈。 珊瑚：一种化石，性圆润滑洁，豪富人家以用来做枕头。 要：同：邀。 弄风人：指卖弄风情的人，指古代妓女。 蒲：香蒲，一种生长在水边的草。 “燕语”句：暗含男女淫乱之意。 虹：古人认为彩虹是天地间晦气所化。 潘令：指潘岳，古书上说他貌美，很受女性青睐。出自《晋书·卷十五》 河阳：古县名，故地在今天的河南孟县。 【鉴赏】 在李贺的诗歌作品中，有相当一部分反映了他有意继承古乐府优秀传统的志向和情趣，这首诗就是如此。古代乐府诗的影响，不仅仅表现在指斥社会现实，暴露社会黑暗等主题内容方面，在艺术形式上，这首诗的灵活转韵，不刻意讲求声律的工整，诗末以作者自己的语气抒发情感，点名主旨等等，都能得古乐府

1


朴实拙直的艺术精髓。而全诗用借喻的手法表达思想内容，讥讽批判却不流于直露，更是古乐府诗词中常见的创作方式。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b6ca21c7b2717fd5360cba1aa8114431b90d8eca.html