伯牙鼓琴 注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《伯牙鼓琴 注释》，欢迎阅读！

伯牙鼓琴 注释

译文：春秋时，晋国的俞伯牙是一个音乐家。有一次，他在晋国都城(现今山西省大同市)郊外，借着月光，弹起了琴，琴声悠扬动听。 注释：伯牙弹琴，钟子期就在他身边听。弹了一曲又一曲，正当他完全沉醉于优美的琴声之中时，忽然他感到琴弦停滞不前。抬头一看，钟子期不知何时已离开了。伯牙心想，这位知音听了这么多遍，怎么还不走啊?他便停下来，回头去看。不料，一回头竟看见钟子期站在他的身后，于是他们便成了生死之交的朋友。译文：有一年，楚国的著名的琴师俞伯牙奉晋王之命出使楚国。经过汉阳江口时，听到汉阳江口一带，钟子期的琴声悠扬动听，就停下来拜访他，与他结为知音。二人约定来年的今天，也就是他的生日再见。可是第二年，伯牙如期赴约，而子期却已不幸病故了。伯牙悲痛欲绝，摔破了琴，发誓终生不再弹琴。

译文：伯牙喜欢弹琴，他的琴艺达到炉火纯青的地步。他弹琴的时候，心里想着高山，眼前仿佛出现巍峨的高山;他想着流水，眼前就流过潺潺的流水;他想着太阳，眼前就飞来灿烂的云霞。伯牙把感情溶进了琴声中，用琴声表达了他的思想感情。有一天，他的老师成连先生带着他乘船到东海去巡回演出。船在海上行驶，伯牙见到巍峨的高山，听到宏伟的江声，他乘船的兴致更加浓厚了。他感叹地说：“我的老师啊，你能带我到这里，我的琴艺就算是大有进步了！”接着，他又兴致勃勃地欣赏起了江上的美景。当他举起琴，正要再弹一曲时，猛然看见一只老龟从江心浮上来。伯牙觉得奇怪，连忙请老师



- 1 -


登上龟背，他想从老龟背上探究出这一带山川形胜的秘密。老师笑着对他说：“江中的龟是不会讲话的。”伯牙恍然大悟，马上回头把琴收起来，对老师深深地行了一个礼说：“刚才我的心情太激动了，竟没有留意老师在船尾。”从此，伯牙不再轻易弹琴了。他感叹地说：“我的老师啊，您真是我的知音啊！我一定要学习您的品德，做一个高尚的人！”

译文：伯牙的琴艺大有长进，他总觉得自己还没有遇到真正的知音。这一天，他来到泰山的脚下，登上了山顶。一阵阵清风，使他感到心旷神怡。他面对大海，敞开了衣襟，尽情地舒展他那迷人的歌喉。他站在巍峨的高山面前，觉得自己仿佛是一粒微不足道的尘土。他不由得对自己说：“我应该像泰山那样，不管有多少埋怨，多少责骂，都不在乎，重要的是要在自己的身上培养一种庄严宏伟的气质。

- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b670a333deccda38376baf1ffc4ffe473368fdf6.html