抄活表 上海话

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《抄活表 上海话》，欢迎阅读！

抄活表 上海话

1. 吾：我 (阿拉：我们) 2. 伊：他 (伊拉：他们) 3. 闹：[语气词] 基本上无意义 4. 莱：了吧 [语气词] (算莱：算了吧)

5. 切：吃/尝 (快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：

尝尝看)

6. 刚：讲/说 (刚刚清桑：说说清楚)

7. 撒：啥/什么 (有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：

啰嗦/废话)

8. 噎：一 (噎桑噎四 欢喜弄：一生一世 喜欢你) (欢喜：喜欢) 9. 个：这 (个则 介末 嗲：这个 节目 好) (介末：节目) (嗲：好) 10. 则：个 (个则好：这个好)

11. 伐：不/吗 (噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好

伐：好吗)

12. 勿：不 (勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 13. 娘：让 (娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 14. 阿：也 (阿好：也好)

15. 额：的 (无额么四 弄勿要动：我的东西 你不要动) (么四：东西) 16. 度：大 (度块头：大块头)

17. 嘟：多 (嘟嘟埽埽 总归有滴额：多多少少 总会有点的) 18. 滴：点 (嘟把滴糖：多放点糖)


19. 把：摆 (把勒个的：摆在这里) (个的：这里) 20. 勒：在 (总勒地里：种在地里) (总：种)

21. 布：爬 (布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下) 22. 哎：还 (哎么好：还没好)

23. 行：寻/找 (行滴四体组组：找点事情做做)

24. 挠：把 (挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码)

(巴：给)

25. 巴 ：给 (8来8起：给来给去)

26. 巴：被 (又巴伊晓得了：又被他知道了)

27. 噶：这么 (哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦)

(哪能：怎么)

28. 帮：跟/对/与/和 (吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 29. 么：没 (么撒好刚额：没什么好说的)

30. 老：很 (米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好) 31. 作：很难解释的一个词 (作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔

去地折腾) [作西：找死] 32. 特：太 (特古份来：太过份了吧) 33. 特：掉 (送特滴：送掉点)

34. 特：同"帮"：跟/对/与/和 (特侬也道起：和你一道去)

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b6048238dd80d4d8d15abe23482fb4daa58d1ddf.html