儒(1)以《诗》《礼》发冢...外物_《庄子》_原文_注释_译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《儒(1)以《诗》《礼》发冢...外物_《庄子》_原文_注释_译文》，欢迎阅读！

【原文】

儒(1)以《诗》《礼》发冢。大儒(2)胪传曰：“东方作矣(3)，事(4)之何若?”小儒(5)曰：“未解裙襦(6)，口中有珠。《诗》固有之曰：‘青青之麦，生于陵陂(7)。生不布施(8)，死何含珠为?’“接(9)其鬓，压其顪(10)，而以金椎控其颐(11)，徐别其颊(12)，无伤口中珠。” 【出处】

本段属 《庄子》· 外物 【注释】

(1)儒：指盗墓的儒士。发：发掘，冢：古墓。

(2)大儒：盗墓的大儒士。胪〔lú〕传：按礼的规定有秩序的向下传话。胪，从上向下传话。 (3)东方作矣：天要亮了。 (4)事：指盗墓的事。 (5)小儒：盗墓的随从者。 (6)裙襦：指衣裙。 (7)陵陂〔bēi〕，山坡。

(8)布施：施舍，把财物送给别人。 (9)接：撮，拖曳。鬓：鬓角，鬓发。 (10)压：按。顪〔huì〕下巴上的胡须。 (11)控：敲开。颐：面颊，腮。 (12)徐：慢。别：别开，撬开。


【译文】

儒士用诗礼盗墓。大儒士传话说：“东方亮了，事办得怎样了?”小儒士说：“衣裙还没有脱下来，口中含有珍珠。古诗中有一首说：‘青青的麦苗，生在山坡上。活时不接济别人，死后何必含珍珠!’”“拖住他的鬓发，按住他的胡须，你用铁锤敲他的下巴，慢慢地别开他的两颊，不要损伤口中的珍珠!”

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b4fbfb796bdc5022aaea998fcc22bcd126ff429b.html