古诗炳烛夜读翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗炳烛夜读翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗炳烛夜读翻译赏析

文言文《炳烛夜读》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 晋平公问于师旷曰:“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎？”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎？臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎？”平公曰:“善哉！” 【注释】 ①炳烛：点燃蜡烛。 ②于：向，对。 ③师旷，字子野，春秋晋国人，著名乐师，目盲。 ④戏：对……开玩笑 。 ⑤盲臣：师旷为盲人，故自称盲臣。 ⑥而，能够，又能。 ⑦昧，昏暗。行，此作并列、行列。昧行，在黑暗中行走。 ⑧安：怎么。 ⑨好：喜欢。 【翻译】 晋平公向师旷问道:“我年龄七十岁了，想要（再）学习，恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不点燃蜡烛（学习）呢？”平公说:“哪有作为别人的臣子（的人）戏弄他的君主的呀？”师旷回答:“我哪敢戏弄我的君主呀！我是听说，年轻时喜欢学习，如同升起的/b/22090太阳；壮年时喜欢学习，如同中午的太阳；年老时喜欢学习，如同点燃蜡烛的明亮。点燃蜡烛和在黑暗中行走，哪一个（更好）呢？”平公说:“说的好啊！”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/b24ef23e551252d380eb6294dd88d0d233d43caa.html